Traduzioni di „skarpur“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

skarpa <gen ‑py, pl ‑py> [skarpa] SOST f

skarpa

Böschung f

skarb <gen ‑u, pl ‑y> [skarp] SOST m

1. skarb (kosztowności):

skarb

Schatz m

za żadne skarby [świata] colloq

nicht für alle Schätze dieser Erde

2. skarb fig (droga osoba):

mój skarbie!

mein Schatz m !

3. skarb senza pl EKON:

skarb państwa

Fiskus m

skarać <‑rze> [skaratɕ] VB vb trans forma perf

niech mnie Bóg skarze przest

bei Gott

skarga <gen ‑gi, pl ‑gi> [skarga] SOST f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

Klage f über jdn/etw

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

Beschwerde [über etw] einreichen [o. einlegen]

3. skarga DIR:

skarga publiczna

öffentliche Klage f

oddalić skargę [lub powództwo]

Klage abweisen

wnieść skargę [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

skarcić [skartɕitɕ]

skarcić forma perf od karcić

Vedi anche: karcić

karcić <‑ci; imperf ‑rć; forma perf s‑> [kartɕitɕ] VB vb trans

karcić kogoś za coś

jdn für etw tadeln [o. [er]mahnen]

karcące spojrzenie

strafender [o. vorwurfsvoller] Blick m

skarleć <‑eje> [skarletɕ] VB vb intr forma perf

1. skarleć (zmniejszyć się):

skarleć

verkümmern

2. skarleć fig:

skarleć

verkümmern

moje zamiary skarlały fig

meine Pläne mpl haben an Bedeutung verloren

I . skarżyć <‑ży; imperf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VB vb trans DIR

skarżyć kogoś [do sądu]

jdn [vor Gericht] verklagen

II . skarżyć <‑ży; imperf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VB vb intr (donosić)

skarżyć na kogoś

jdn beschuldigen

naskarżyć komuś na kogoś (obwinić)

sich acc bei jdm über jdn beschweren

naskarżyć komuś na kogoś (w szkole)

jdn bei jdm verpetzen

III . skarżyć <‑ży; imperf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VB vb rifl

skarżyć się na kogoś/coś

sich acc über jdn/etw beklagen [o. beschweren]

skalar¹ <gen ‑u, pl ‑y> [skalar] SOST m

skalar FIS, MAT

Skalar m

skalp <gen ‑u, pl ‑y> [skalp] SOST m

skalp

Skalp m

zdjąć skalp

skalpieren

zdjąć skalp

den Skalp [o. die Kopfhaut] abziehen

skaut(ka) <gen ‑a, pl ‑uci> [skawt] SOST m(f)

skaut(ka)

Pfadfinder(in) m (f)

należeć do skautów

bei den Pfadfindern sein