Traduzioni di „wacht“ nel dizionario polacco » tedesco

wachta <gen ‑ty, pl ‑ty> [vaxta] SOST f NAUT

1. wachta (służba):

wachta

Wache f

nocna wachta

Nachtwache f

odejść na wieczną wachtę ricerc

ein Seemannsgrab finden ricerc

psia wachta

Hundewache f

psia wachta

Rattenwache f

psia wachta

Schweinewache f

2. wachta (załoga):

wachta

Wachposten m

jacht <gen ‑u, pl ‑y> [jaxt] SOST m

jacht

Jacht f

jacht

Yacht f

jacht regatowy

Regattajacht f

fracht <gen ‑u, pl ‑y> [fraxt] SOST m COMM

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

wajcha <gen ‑chy, pl ‑chy> [vajxa] SOST f colloq

1. wajcha (zwrotnica kolejowa):

wajcha

Weiche f

2. wajcha (pręt, uchwyt, dźwignia):

wajcha

Hebel m

wajcha

Griff m

chwycić za wajchę

nach einem Griff fassen

przekręcić wajchę

einen Hebel umlegen [o. drehen]

zamknąć coś przy pomocy wajchy

etw mithilfe eines Hebels verschließen

wachtowy [vaxtovɨ] AGG NAUT

wachtowy

Wach-

służba wachtowa

Wachdienst m

wacik <gen ‑a, pl ‑i> [vatɕik] SOST m colloq

wacik

Wattebausch m

wacik

Wattetupfer m

zmyć wacikiem makijaż oka

mit einem Wattebausch das Augenmakeup entfernen

locuzioni:

zarabiać na waciki

Groschen [o. Geld für kleine Extras] verdienen

jucht <gen ‑u, senza pl > [juxt] SOST m (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder nt

torba z juchtu

Tasche f aus Juchtenleder

wachman <gen ‑a, pl ‑i> [vaxman] SOST m

wachman STOR, MILIT

Wachposten m

wachman STOR, MILIT

Wachmann m

I . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] VB vb trans

1. wąchać (czuć zapach):

wąchać

riechen

wąchać róże

an Rosen riechen

nie wąchać prochu

noch nie Pulverdampf gerochen haben

wąchać kwiatki od spodu

die Radieschen von unten betrachten colloq

ktoś nie wąchał grosza [lub morza] przest

jd hat noch nie Geld [o. das Meer] gesehen

2. wąchać (węszyć):

wąchać

schnuppern colloq

wąchać

schnüffeln colloq

pies wąchał ziemię

der Hund m schnupperte an der Erde

3. wąchać sl (narkotyzować sie):

wąchać

schnüffeln colloq

II . wąchać <‑cha> [vow̃xatɕ] VB vb rifl

1. wąchać (wąchać siebie samego):

wąchać

an sich riechen

wąchać

sich acc beschnuppern colloq

2. wąchać (wąchać się nawzajem):

wąchać

einander beriechen [o. beschnuppern] colloq

3. wąchać fig colloq (zmawiać się):

wąchać

sich acc verschwören

wąchać się z wrogiem

sich mit dem Feind verschwören

waciak <gen ‑a, pl ‑i> [vatɕak] SOST m colloq (kurtka robocza)

waciak

Wattejacke f

waciak

wattierte Jacke f

rozdać pracownikom waciaki

den Arbeitern Wattejacken ausgeben

rozdać pracownikom waciaki

an die Arbeiter Wattejacken austeilen

wałach <gen ‑a, pl ‑y> [vawax] SOST m ZOOL

wałach

Wallach m

knecht¹ <gen ‑a, pl ‑chci> [knext] SOST m STOR

knecht (piechur)

Fußsoldat m

knecht (piechur)

Infanterist m

trucht <gen ‑u [lub ‑a], senza pl > [truxt] SOST m

trucht

Trab m

biec truchtem

traben

locuzioni:

biec świńskim truchtem scherz

im Schweinsgalopp laufen

wachlarz <gen ‑a, pl ‑e> [vaxlaʃ] SOST m

1. wachlarz (przedmiot):

wachlarz

Fächer m

wachlarz ze strusich piór

Fächer aus Straußenfedern

2. wachlarz gener lp fig ricerc:

wachlarz (rozpiętość: kolorów)

Palette f

wachlarz (rozpiętość: kolorów)

Skala f

wachlarz (spraw, zainteresowań)

Bandbreite f

wachlarz (spraw, zainteresowań)

Spektrum nt

wachmistrz <gen ‑a, pl ‑e [lub ‑owie]> [vaxmistʃ] SOST m

wachmistrz STOR, MILIT

Wachmeister m

szacht SOST

Contributo di un utente

szacht m BERGB

Schacht m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Każdy oddział podzielony był, w zależności od dystansu od stolicy, na 5 do 7 "wacht".

pl.wikipedia.org