Traduzioni di „apago“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

afago [aˈfagu] SOST m

afago

caress

apego [aˈpegu] SOST m

1. apego (afeição):

apego

attachment

ter apego à família

to be attached to one's family

2. apego (afinco):

apego

stubborn adherence

ter apego às próprias ideias

to stick to one's opinions

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago pp de pagar:

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] AGG

pago (-a)

paid

Vedi anche: pagar

I . pagar <part perf pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] VB vb trans

1. pagar:

pagar uma conta, quantia

to pay

pagar uma dívida

to repay

pagar a alguém a. c.

to pay sb sth

pagou ao empregado o salário devido

he paid the employee the salary due

por favor, gostaria de pagar

excuse me, I would like to pay

pagar a. c. adiantado/atrasado

to prepay for sth/to pay in arrears

pagar a. c. a prestações [o prazo]

to pay for sth in installments

pagar um almoço a um amigo

to treat a friend to lunch

pagar um sinal de 10%

to make a 10% down payment

pagar 1000 reais de sinal

to make a down payment of 1,000 reals

pagar caro por a. c.

to pay too much for sth

2. pagar fig:

pagar a alguém na mesma moeda

to give tit for tat

pagar o bem com o mal

to repay good with evil

você me paga! colloq

I'll get even with you!

pagar para ver

to call sb's bluff

pagar o pato

to pay the piper

II . pagar <part perf pago [o pagado;] g → gu> [paˈgar] VB vb intr

1. pagar (em compras):

pagar em dinheiro/no cartão de crédito/com cheque

to pay cash/with a credit card/with a check

2. pagar (sofrer castigo):

pagar

to pay for sth

pagar pelos erros dos outros

to pay for other people's mistakes

apagado (-a) [apaˈgadu, -a] AGG

1. apagado:

apagado (-a) fogo, vela, luz

out

apagado (-a) aparelho, luz

off

2. apagado som:

apagado (-a)

faint

3. apagado (sem brilho):

apagado (-a)

dull

4. apagado (sem ânimo):

apagado (-a)

listless

rapagão <-ões> [xapaˈgɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

rapagão

strapping young man

I . apagar <g → gu> [apaˈgar] VB vb trans

1. apagar fogo, cigarro:

apagar

to put out

apagar

to extinguish

2. apagar aparelho, luz:

apagar

to turn off

3. apagar escrita:

apagar

to erase

4. apagar INFORM:

apagar

to delete

5. apagar colloq uma pessoa:

apagar

to take (sb) out

II . apagar <g → gu> [apaˈgar] VB vb intr

apagar

to die

apagar (perder os sentidos)

to pass out

III . apagar <g → gu> [apaˈgar] VB vb rifl apagar-se

1. apagar fogo, luz:

apagar-se

to go out

2. apagar som:

apagar-se

to fade (away)

apagador <-es> [apagaˈdor] SOST m

apagador

eraser

apagador (de vela)

snuffer

apara [aˈpara] SOST f

apara (de madeira)

chip

apara (de papel)

shred

trago [ˈtɾagu] SOST m

trago

swig

beber [o tomar] um trago

to take a swig (of sth)

âmago [ˈɜmagu] SOST m

1. âmago (interior):

âmago

core

2. âmago (núcleo, essência):

âmago

essence

o âmago da questão

the heart of the issue