Traduzioni di „coon“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

cone [ˈkoni] SOST m (geometria)

cone

cone

coco [ˈkoku] SOST m

1. coco bot:

coco

coconut

2. coco (cabeça):

coco

head

cocô [koˈko] SOST m infantil

cocô

poo

fazer cocô

to poo

o trabalho ficou um cocô pegg

the work was crap

coió [kojˈɔ] SOST m ZOOL

1. coió:

coió

flying fish

2. coió (pessoa tola):

coió

fool

colo [ˈkɔlu] SOST m

1. colo (regaço):

colo

lap

colocar uma criança no colo

to sit a child on one's lap

trazer ao colo

to protect

2. colo (pescoço):

colo

neck

3. colo MED:

colo

neck

colo do fêmur

neck of the femur

I . como [ˈkomu] CONG (comparação)

como

like

como

as

assim como

such as

ele é como o pai

he is like a father to me

tão ... como

as ... as

tanto ... como

as much as

tanto ... como (visto que)

since

como era tarde, ele dormiu aqui

since it was late, he slept here

como era tarde, ele dormiu aqui (na qualidade de)

as

ele trabalha como gerente de loja

he works as store manager

II . como [ˈkomu] AVV (interrogativo)

como?

how?

como assim?

how so?

como não?

why not?

como não? (modo)

how

como ele gosta dela!

he really likes her!

como é que funciona?

how does this work?

como se diz ...?

how do you say ...?

como não!

why not!

como se +subj

as if

copo [ˈkɔpu] SOST m

copo (de vidro)

glass

copo (de plástico)

plastic cup

um copo de água/vinho

a glass of water/wine

ser um bom copo

to be able to hold one's liquor

vamos tomar uns copos!

let's go have a few drinks!

coro [ˈkoru] SOST m

1. coro MUS:

coro

chorus

em coro

in chorus

fazer coro com fig

to go along with

2. coro ARCHIT:

coro

choir loft

coxo (-a) [ˈkoʃu, -a] AGG

coxo (-a)

lame

coca [ˈkɔka] SOST f senza pl

coca bot

coca

coca (cocaína)

cocaine

coça [ˈkɔsa] SOST f

coça

scratching

coça (surra)

beating

dar uma coça em alguém

to give sb a thrashing

levar uma coça

to take a beating

com [kõw] PREP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation

cor¹ [ˈkor] SOST f

cor

color

cor de tijolo

brick colored

cor de vinho

wine colored

dar cor a a. c.

to give sth color

mudar de cor

to change color

de que cor é?

what color is it?

de cor objeto, pessoa

colored

televisão em cores

color television

ver a cor do dinheiro

to see the color of (sb's) money

copa [ˈkɔpa] SOST f

1. copa (de árvore):

copa

crown

2. copa (da casa):

copa

pantry

3. copa SPORT:

copa

cup

4. copa (de chapéu):

copa

crown

cota [ˈkɔta] SOST f

1. cota (porção determinada):

cota

quota

cota parte

share

2. cota (quantia):

cota

quota

cota anual

annual quota

coxa [ˈkoʃa] SOST f

1. coxa ANAT:

coxa

thigh

fazer a. c. nas coxas colloq

to do a sloppy job

2. coxa GASTR (de frango):

coxa

thigh

coar <1. pers pres: coo> [kuˈar] VB vb trans

coar líquido:

coar

to strain

cola [ˈkɔla] SOST f

1. cola:

cola (de papel)

glue

cola (de madeira)

glue

2. cola (rasto):

cola

tail

andar na cola de alguém

to breathe down sb's neck

3. cola colloq (em exames):

cola

crib

fazer cola

to prepare a crib

passar cola para alguém

to give sb the answers during an exam

coma [ˈkoma] SOST m senza pl MED

coma

coma

cova [ˈkɔva] SOST f

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave