Traduzioni di „deelde“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . rebelde [xeˈbɛwʤi] SOST mf

rebelde

rebel

II . rebelde [xeˈbɛwʤi] AGG

1. rebelde (população, tropas):

rebelde

rebellious

2. rebelde pessoa:

rebelde

obstinate

desde [ˈdezʤi] PREP

1. desde (temporal):

desde

since

desde o dia 30 de abril

since April 30th

desde então

since then

desde há muito

for a long time

desde logo

therefore

desde que

since

não disse nada desde que chegou

she hasn't said anything since she arrived

2. desde (local):

desde

from

percorremos tudo, desde o norte até o sul

we traveled everywhere, from north to south

3. desde (condição):

desde que

as long as

desde que

if

eu vou, desde que me convidem

I'll go, as long as they invite me

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

deidade [dejˈdaʤi] SOST f

deidade

deity

debelar [debeˈlar] VB vb trans (uma crise)

debelar

to overcome

degelar [deʒeˈlar] VB vb trans

degelar

to thaw (out)

degelar (retirar o gelo)

to de-ice

deleite [deˈlejʧi̥] SOST m

deleite

enjoyment senza pl

balde [ˈbawʒi̥] SOST m

balde

bucket

balde de lixo

trash can ingl am

balde de lixo

rubbish bin ingl brit

chutar o balde

to go over the top

levar um balde de água fria

to be taken by surprise

molde [ˈmɔwʤi] SOST m

molde (para peças)

mold ingl am

molde (para peças)

mould ingl brit

molde (para metal)

die

molde (para vestuário)

pattern

dendê [dẽjˈde] SOST m bot

dendê

oil palm

azeite de dendê GASTR

palm oil

dela [ˈdɛla]

dela = de + ela, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

delta [ˈdɛwta] SOST m

delta

delta

degelo [deˈʒelu] SOST m

degelo

thaw

degelo (remoção do gelo)

de-icing