Traduzioni di „flesta“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

festa [ˈfɛsta] SOST f

1. festa (celebração):

festa

party

festa colloq

celebration

festa de arromba

bash

festa de despedida

going away party

dar uma festa

to throw a party

Boas Festas!

merry Christmas (and happy New Year!)

dar [o desejar] boas-festas a alguém

to wish sb merry Christmas (and happy New Year)

fazer a festa fig

to go all out

no melhor da festa

at the height of the celebration

2. festa (carícia):

festa

caress

fazer festa em alguém

to caress sb

3. festa (manifestação de alegria):

festa

show of happiness

eles fizeram-lhe festa quando a viram

they gave her a very warm welcome

fresta [ˈfɾɛsta] SOST f

fresta (da porta, janela)

crack

fresta (da porta, janela)

slit

fresta (no telhado)

opening

flertar [flerˈtar] VB vb intr

flertar

to flirt

flertar com alguém

to flirt with sb

flecha [ˈflɛʃa] SOST f

flecha

arrow

rápido como uma flecha

quick as a flash

flerte [ˈflerʧi̥] SOST m

flerte

flirt

I . besta [ˈbesta] SOST f

1. besta (animal):

besta

beast

besta de carga

beast of burden, pack animal

2. besta colloq (pessoa presunçosa):

besta

big head

II . besta [ˈbesta] AGG

1. besta colloq:

besta

stupid

2. besta colloq (presunçoso):

besta

big-headed

cesta [ˈsesta] SOST f

1. cesta:

cesta

basket

cesta (com tampa)

hamper

2. cesta ECON:

cesta básica

monthly basic food package

3. cesta SPORT:

cesta

basket

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

sesta [ˈsɛsta] SOST f

sesta

siesta

fazer a sesta

to take a siesta

testa [ˈtɛsta] SOST f

testa

brow

testa

forehead

estar à testa de a. c.

to be at the head of sth

enrugar [o franzir] a testa

to wrinkle one's brow [o forehead]

aresta [aˈrɛsta] SOST f (quina da mesa)

aresta

corner

aparar as arestas

to iron out the wrinkles

flauta [ˈflawta] SOST f

flauta

flute

flauta doce

recorder

flauta transversa

flute

ele leva o curso na flauta

he does not take the course seriously

lista [ˈʎista] SOST f

1. lista (rol):

lista

list

lista de compras

shopping list

lista de espera

waiting list

lista negra

black list

lista telefônica

telephone directory

2. lista (tira):

lista

strip

3. lista INFORM:

lista de discussão

newsgroup