Traduzioni di „sprach“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

spray [isˈpɾej] SOST m

spray

spray

prancha [ˈpɾɜ̃ŋʃa] SOST f

1. prancha (tábua):

prancha

board

prancha

plank

prancha de surfe

surf board

prancha de surfe (de natação)

board

2. prancha (na piscina):

prancha

diving board

I . praça [ˈpɾasa] SOST f

1. praça (largo):

praça

public square

praça central

central square

2. praça (jardim público):

praça

park

praça de alimentação

food court

falar em praça pública

to make a public speech

3. praça (mercado):

praça

marketplace

ter crédito na praça

to have good credit

pôr na praça

to make public

II . praça [ˈpɾasa] SOST mf (soldado de polícia)

praça

police officer

racha [ˈxaʃa] SOST f

1. racha (fenda):

racha

crack

2. racha colloq (cisão):

racha

split

3. racha colloq (corrida de carros):

racha

drag race

crachá [kraˈʃa] SOST m

crachá

badge

spa [isˈpa] SOST m

spa

spa

prado [ˈpɾadu] SOST m

prado

meadow

praga [ˈpɾaga] SOST f

1. praga (peste):

praga

pest

2. praga (maldição):

praga

curse

rogar praga em alguém

to call down curses on sb

3. praga (pessoa importuna):

praga

pest

praia [ˈpɾaja] SOST f

1. praia:

praia

beach

ir à [o na] praia

to go to the beach

casa na praia

beach house

morrer na praia

to lose at the last moment

2. praia colloq (ambiente):

baile funk não é a minha praia

funk dances are not my thing

prata [ˈpɾata] SOST f

prata

silver

de prata

of silver

as pratas

the silver

as pratas (louça)

silver tableware

as pratas (talheres)

silverware

prata da casa fig

family silver

prata de lei

sterling silver

bodas de prata

silver wedding anniversary

prato [ˈpɾatu] SOST m

1. prato (louça):

prato

plate

prato

dish

prato fundo/raso

soup/dinner plate

prato de sobremesa

dessert dish

prato de sopa

soup plate

pano de prato

dishrag

cuspir no prato em que comeu colloq

to bite the hand that feeds you

limpar o prato colloq

to eat (everything) up

pôr tudo em pratos limpos fig

to clear things up

2. prato (em refeição):

prato

dish

prato de carne

meat dish

prato de peixe

fish dish

prato principal

main course

3. prato (comida):

prato

dish

um prato típico

a typical dish

4. prato colloq:

o prato comercial [ou do dia]

today's special

comer/pedir um prato feito [ou pf]

to have/ask for today's special

5. prato (de balança):

prato

pan

6. prato (peça de máquina):

prato

disk

praxe [ˈpɾaʃi̥] SOST f (costume)

praxe

customary

ser de praxe

to be customary

isso não é de praxe

that is not the usual

prazo [ˈpɾazu] SOST m

prazo

term

prazo

time limit

prazo de entrega

time of delivery

prazo de validade

shelf life

prazo de validade

expiration date

a curto prazo

on short notice

a longo prazo

in the long term

a médio prazo

in the medium term

no prazo de três dias

within a period of three days

emprestar dinheiro a prazo

to borrow on credit

comprar a prazo

to buy on credit

ter um prazo para devolver o livro à biblioteca

to have a due date for returning a book to the library

sachê [saˈʃe] SOST m

sachê

sachet

I . soprar [soˈpɾar] VB vb trans

1. soprar:

soprar vidro

to blow

soprar velas

to blow out

soprar balão

to blow up

soprar pó

to scatter

soprar pó

to blow away

soprar a sopa (esfriar)

to blow (on) one's soup

2. soprar (comemorar):

soprar

to commemorate

soprar no ouvido, soprar as velinhas fig

to celebrate a birthday

3. soprar (cochichar):

soprar

to whisper

soprar a resposta para alguém (na escola)

to prompt sb

II . soprar [soˈpɾar] VB vb intr

soprar pessoa, vento:

soprar

to blow