Traduzioni di „Consiliul“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

consignar VB vb trans

1. consignar (entregar):

consignar

übergeben

2. consignar ECON:

consignar

konsignieren

3. consignar (dinheiro):

consignar

anweisen

4. consignar (por escrito):

consignar

festlegen

consistir VB vb intr

1. consistir (compor-se de):

consistir em

bestehen aus

2. consistir (fundar-se em):

consistir em

bestehen in

I . consolar VB vb trans

consolar

trösten

II . consolar VB vb rifl

consolar consolar-se:

consolar-se com

sich trösten mit

conselho SOST m

1. conselho (recomendação):

conselho

Rat m

conselho

Ratschlag m

dar um conselho a alguém

jdm einen Rat geben

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

seguir o conselho de alguém

jds Rat befolgen

2. conselho (assembleia):

conselho

Rat m

Conselho de Administração

Verwaltungsrat m

Conselho de Ministros

Ministerrat m

Conselho da Europa

Europarat m

Conselho Europeu

Europäischer Rat m

Conselho de Segurança ONU

UN-Sicherheitsrat m

consulta SOST f

1. consulta (inquérito):

consulta a

Anfrage f bei

2. consulta (no médico):

consulta

Arztbesuch m

consulta de vigilância da gravidez

Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung f

consulta pré-natal

Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung f

tenho uma consulta no médico/dentista amanhã

morgen habe ich einen Arzttermin/Zahnarzttermin

3. consulta (a um livro):

fazer uma consulta a um livro/dicionário

etw in einem Buch/Wörterbuch nachschlagen

consumir VB vb trans

1. consumir:

consumir (um bem)

verbrauchen

consumir (comer, beber)

verzehren

consumir (drogas)

konsumieren

consumir (drogas)

nehmen

2. consumir (afligir):

consumir

ärgern

3. consumir (fogo):

consumir

vernichten

consulado SOST m

consulado

Konsulat nt

consulado geral

Generalkonsulat m

consulesa SOST f

consulesa

Konsulin f

consultar VB vb trans

1. consultar (inquirir):

consultar

befragen

2. consultar (pedir conselho):

consultar

um Rat fragen

consultar alguém

jdn um Rat fragen

consultar um médico

sich untersuchen lassen

consultar um médico

zum Arzt gehen

3. consultar (um livro, dicionário):

consultar

nachschlagen in

consultor (a) <-es> SOST m (f)

consultor (a)

Berater(in) m (f)

I . considerar VB vb trans

considerar (ter em consideração)

in Betracht ziehen

considerar (ter em consideração)

berücksichtigen

considerar (tomar como)

betrachten als

considerar (tomar como)

halten für

considerar (ponderar)

überlegen

considerar (ponderar)

erwägen

considerar (ter consideração por)

achten

considerar (ter consideração por)

respektieren

II . considerar VB vb rifl

considerar considerar-se:

considerar-se

sich halten für

considerável <-eis> AGG

considerável

beträchtlich

considerável

ansehnlich