Traduzioni di „ciñe“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

cisne SOST m ZOOL

cisne

Schwan m

cone SOST m

1. cone (geometria):

cone

Kegel m

2. cone (de gelado):

cone

Tüte f

cinema [Port siˈnemɐ, Bras siˈnema] SOST m

1. cinema (sala):

cinema

Kino nt

ir ao cinema

ins Kino gehen

2. cinema (arte):

cinema

Film m

cinco NUM card

cinco → dois:

cinco

fünf

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

cinta SOST f

1. cinta:

cinta (de pano)

Band nt

cinta (de couro)

Gurt m

cinta de aço

Stahlgürtel m

2. cinta (cintura):

cinta

Bund m

ciclone SOST m METEOR

ciclone

Zyklon m

ciclone

Wirbelsturm m

cio SOST m

cio (animais de caça)

Brunst f

cio (cadelas)

Läufigkeit f

cio (aves)

Balz f

andar/estar com o cio (cadela)

läufig sein

andar/estar com o cio (gata)

rollig sein

cima SOST f

cima

Gipfel m

em cima

oben

de cima

von oben

de cima para/a baixo

von oben nach/bis unten

para cima

nach oben

para cima

hinauf

na parte de cima

am/im oberen Teil

em cima de

auf

lá em cima

da oben

por cima de

über

por cima de

oberhalb

ainda por cima

außerdem

cimo SOST m

cimo (monte)

Gipfel m

cimo (torre)

Spitze f

cipó SOST m bot

cipó

Liane f

iene SOST m

iene

Yen m

acne SOST f MED

acne

Akne f

gene SOST m BIOL

gene

Gen nt

cave SOST f

1. cave Port (da casa):

cave

Keller m

cave

Kellergeschoss nt

2. cave (adega):

cave

Weinkeller m

cave

Kellerei f

cume SOST m

1. cume (de um monte):

cume

Gipfel m

cume

Spitze f

2. cume (auge):

cume

Gipfel m

cume

Höhepunkt m

fone SOST m Bras

fone de ouvido

Kopfhörer m

pane SOST f AUTO

pane

Panne f

cena SOST f

1. cena (situação, parte de uma peça):

cena

Szene f

ter cenas combinadas

etwas vorhaben

2. cena (palco):

cena

Bühne f

entrar em cena

auftreten

sene SOST

Contributo di un utente

sene m BOT

Senne f