Traduzioni di „cresa“ nel dizionario portoghese » tedesco

fresa SOST f

fresa

Fräsmaschine f

I . presa AGG

presa f de preso:

II . presa SOST f

presa

Beute f

Vedi anche: preso

I . preso (-a) SOST m (f) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) f(m)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling m

II . preso (-a) AGG

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

crespo (-a) AGG

1. crespo (cabelo):

crespo (-a)

kraus

2. crespo (mar):

crespo (-a)

bewegt

3. crespo (superfície):

crespo (-a)

rau

cremar VB vb trans

cremar

einäschern

crença SOST f

crença em

Glaube m an

pressa SOST f

pressa

Eile f

fazer a. c. à pressa

etw hastig machen

a toda a pressa

in aller Eile

estar com/ter pressa

es eilig haben

estar com/ter pressa

in Eile sein

I . credo SOST m RELIG

credo

Glaubensbekenntnis nt

credo

Kredo nt

II . credo INTER

credo!

schrecklich!

credo!

pfui!

creme [Port ˈkɾɛm(ə), Bras ˈkremi] SOST m

1. creme (cosmética):

creme

Creme f

creme corretor

Abdeckcreme f

creme hidratante

Feuchtigkeitscreme f

2. creme GASTR:

creme (sopa)

Cremesuppe f

creme (sobremesa)

Creme f

creme de legumes

Gemüsecremesuppe f

creme de leite Bras

Sahne f

creme de leite batido

Schlagsahne f

crepe SOST m

1. crepe GASTR:

crepe

Krepp f

2. crepe (tecido):

crepe

Krepp m

3. crepe (de luto):

crepe

Trauerflor m

obesa AGG

obesa f de obeso:

Vedi anche: obeso

obeso (-a) AGG

obeso (-a)

fettleibig

I . crer irr VB vb intr

crer em

glauben an

creio que sim/não

ich glaube ja/nein

II . crer irr VB vb rifl

crer crer-se:

crer-se

sich halten für

crescer <c → ç> VB vb trans

1. crescer (em tamanho):

crescer

wachsen

2. crescer (pessoa):

crescer

aufwachsen

3. crescer (em quantidade):

crescer

zunehmen

cremoso (-a) AGG

cremoso (-a)

cremig

represa SOST f

represa

Staudamm m

represa

Stauwehr nt

empresa SOST f ECON

empresa

Unternehmen nt

empresa

Betrieb m

empresa pública

Staatsunternehmen nt

empresa viável

überlebensfähiges Unternehmen nt

empresa de fachada

Scheinunternehmen nt