Traduzioni di „sabida“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

sabido (-a) AGG

1. sabido (matéria):

sabido (-a)

gelernt

2. sabido (sábio):

sabido (-a)

weise

3. sabido colloq (astuto):

sabido (-a)

listig

subida SOST f

1. subida:

subida (caminho)

Aufgang m

subida (para automóveis)

Auffahrt f

2. subida:

subida (de rua)

Ansteigen nt

subida (rua que sobe)

Steigung f

3. subida (escalada):

subida

Aufstieg m

4. subida:

subida (de preços)

Erhöhung f

subida (de preços)

Steigerung f

subida (de temperatura)

Anstieg m

sabrina SOST f (sapato)

sabrina

Ballerina m

sábia

sábia → sábio:

Vedi anche: sábio

I . sábio (-a) SOST m (f)

sábio (-a)

Weise(r) f(m)

II . sábio (-a) AGG

sábio (-a)

weise

I . saída AGG

saída f de saído:

II . saída SOST f

1. saída:

saída (de sala, edifício)

Ausgang m

saída (de garagem, autoestrada)

Ausfahrt f

saída de emergência

Notausgang m

2. saída (partida):

saída

Abfahrt f

3. saída INFORM:

saída

Output nt

4. saída (de sociedade, partido):

saída

Austritt m

5. saída (mercadoria):

ter saída

sich gut verkaufen

6. saída (para problema):

saída

Ausweg m

7. saída colloq (comentário):

saída

witzige Bemerkung f

Vedi anche: saído

saído (-a) AGG

1. saído (saliente):

saído (-a)

hervorstehend

saído (-a)

vorspringend

2. saído (atrevido):

saído (-a)

vorlaut

bebida SOST f

bebida

Getränk nt

bebidas alcoólicas

Spirituosen pl

bebida branca

Hochprozentige nt

bebida de cápsula

Getränke nt pl in Flaschen

batida SOST f

1. batida Bras:

batida

Mixgetränk nt

batida (com álcool)

Cocktail m

2. batida Bras (rusga):

batida

Durchsuchung f

batida policial

Polizeirazzia f

3. batida (ritmo):

batida

Beat m

sabotar VB vb trans

sabotar

sabotieren

saburra SOST f

saburra

Belag m auf der Zunge

mórbida AGG

mórbida f de mórbido:

Vedi anche: mórbido

mórbido (-a) AGG

mórbido (-a)

kränklich

mórbido (-a)

morbid

I . sábio (-a) SOST m (f)

sábio (-a)

Weise(r) f(m)

II . sábio (-a) AGG

sábio (-a)

weise

sabão <-ões> [Port sɐˈbɐ̃w, -ˈõjs, Bras saˈbɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

sabão

Kernseife f

sabão (sabonete)

Seife f

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb intr irreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

sabor <-es> SOST m

sabor a

Geschmack m nach

sabre SOST m

sabre

Säbel m

sábado SOST m

sábado

Samstag m

sábado

Sonnabend m

aos sábados

samstags

Vedi anche: segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [Port səˈgũdɐ-ˈfɐjɾɐ, Bras siˈgũwda-ˈfejɾa] SOST f

segunda-feira

Montag m

na segunda-feira

am Montag

à(s) segunda-feira(s)

montags

na próxima segunda-feira

nächsten Montag

na segunda-feira passada

letzten Montag

na noite de segunda-feira para terça-feira

in der Nacht von Montag auf Dienstag

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de dezembro

heute ist Montag, der 7. Dezember

sabões SOST m

sabões pl de sabão:

Vedi anche: sabão

sabão <-ões> [Port sɐˈbɐ̃w, -ˈõjs, Bras saˈbɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

sabão

Kernseife f

sabão (sabonete)

Seife f

brida SOST f

brida

Zaum m

brida

Zügel m

a toda a brida

blitzschnell

caída SOST f

caída → queda:

caída

Fall m

Vedi anche: queda

queda SOST f

1. queda:

queda (ação de cair)

Fall m

queda (ação de cair)

Sturz m

queda (de avião)

Absturz m

queda d'água

Wasserfall m

queda de cabelo

Haarausfall m

a queda do Muro de Berlim

der Fall der Berliner Mauer

sofrer uma queda

fallen

sofrer uma queda

stürzen

2. queda (jeito):

queda

Neigung f

queda

Vorliebe f

ele tem queda para a política

er hat eine Vorliebe für Politik

3. queda (declínio):

queda

Verfall m

queda

Rückgang m

queda de preços

Preisrückgang m

sabujo SOST

Contributo di un utente

sabujo (cão de montaria) m

Spürhund m

sabujo (lambe-botas) m fig

Schleimer m colloq