Traduzioni di „timemo“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

time SOST m Bras CALCIO

time (equipa)

Mannschaft f

time de várzea

Gurkentruppe f

de segundo time

zweitklassig

timbre SOST m

1. timbre (de voz, instrumento):

timbre

Klang m

2. timbre (carimbo):

timbre

Stempel m

tímido (-a) [Port ˈtimidu, -ɐ, Bras ˈʧimidu, -a] AGG

tímido (-a)

schüchtern

étimo SOST m LING

étimo

Etymon nt

étimo

Stammwort nt

ótimoNGP (-a) AGG

ótimo bom:

ótimo (-a)

optimal

ótimo (-a)

bestmögliche(r, s)

ótimo (-a) (excelente)

vortrefflich

ótimo (-a) (excelente)

ausgezeichnet

Vedi anche: bom

bom (boa) AGG

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

gut

o tempo está bom

das Wetter ist schön

que bom!

herrlich!

bom dia!

guten Morgen!

boa tarde!

guten Tag!

boa noite!

guten Abend!

boa noite! (ao deitar-se)

gute Nacht!

ele é muito bom para toda a gente

er ist sehr gut zu allen Leuten

2. bom (tempo):

bom (boa)

schön

3. bom (qualidade):

bom (boa)

gut

é um bom livro

es ist ein gutes Buch

a comida está muito boa

das Essen schmeckt sehr gut

um bom médico

ein guter Arzt

uma boa professora

eine gute Lehrerin

4. bom (com saúde):

bom (boa)

gesund

está bom?

wie geht's Ihnen?

ele está bom

es geht ihm gut

eu já estou bom/boa

es geht mir wieder gut

não estar bom da cabeça

nicht ganz richtig im Kopf sein

5. bom (não exactamente, muito):

bom (boa)

gut

um bom quarto de hora

eine gute Viertelstunde

ele recebeu um bom dinheiro

er hat gutes Geld dafür bekommen

já não a vejo há uns bons anos

ich habe sie schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen

6. bom colloq (fisicamente):

bom (boa)

gut aussehend

bom (boa)

attraktiv

homem bom

schöner Mann

mulher boa

schöne Frau

timbrado (-a) AGG

timbrado (-a)

mit Namensaufdruck

papel timbrado

Briefpapier mit aufgedrucktem Briefkopf

cimo SOST m

cimo (monte)

Gipfel m

cimo (torre)

Spitze f

limo SOST m

1. limo bot:

limo

Grünalge f

2. limo (lodo):

limo

Schlamm m

mimo SOST m

mimo

Liebkosung f

mimo

Zärtlichkeit f

dar mimos a alguém

jdn verwöhnen

ter muito mimo

sehr verwöhnt sein

demo SOST m

demo

Dämon m

demo

Teufel m

átimo SOST

Contributo di un utente

átimo m

Augenblick m

num átimo

im Nu

num átimo

in null Komma nichts colloq