Traduzioni di „vendida“ nel dizionario portoghese » tedesco

vendido (-a) AGG

vendido (-a)

verkauft

venda SOST f

1. venda:

venda (de produtos)

Verkauf m

venda (pequena mercearia e taberna)

Schenke f

venda a retalho

Einzelhandel m

estar à venda

zum Verkauf stehen

estar à venda

zu verkaufen sein

pôr a. c. à venda

etw verkaufen

(medicamento) de venda livre

rezeptfrei

2. venda (para os olhos):

venda

Augenbinde f

venda

Binde f

cândida AGG

cândida f de cândido:

Vedi anche: cândido

cândido (-a) AGG

1. cândido (alvo):

cândido (-a)

weiß

2. cândido (puro):

cândido (-a)

rein

3. cândido (ingénuo):

cândido (-a)

naiv

cândido (-a)

arglos

vencido (-a) AGG

1. vencido pessoa:

vencido (-a)

besiegt

vencido (-a)

geschlagen

dar-se por vencido

sich geschlagen geben

2. vencido juros:

vencido (-a)

fällig

3. vencido comida:

vencido (-a)

abgelaufen

avenida SOST f

avenida

Allee f

medida [Port məˈdidɐ, Bras miˈʤida] SOST f

1. medida:

medida (para medição)

Maß nt

medida (unidade de medida)

Maßeinheit f

à medida

nach Maß

feito à medida

maßgefertigt

feito à medida (roupa)

maßgeschneidert

tirar medidas a alguém/a. c.

bei jdm Maß nehmen/etw ausmessen

2. medida (decisão):

medida

Maßnahme f

medidas de precaução

Vorsichtsmaßnahmen pl

medidas de segurança

Sicherheitsvorkehrungen pl

tomar uma medida

eine Maßnahme ergreifen

3. medida fig (extensão):

medida

Ausmaß nt

medida

Maß nt

em que medida

inwiefern

na medida em que

insofern als

ir além da medida

zu weit gehen

à medida que eu for falando, podem tomar notas

während meines Vortrags können Sie mitschreiben

perdida AGG

perdida f de perdido:

Vedi anche: perdido

perdido (-a) AGG

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

verloren

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

verirrt

estar perdido

sich verirrt haben

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

verloren

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! colloq

ich bin aufgeschmissen!

vendar VB vb trans

vendar

verbinden

I . vender VB vb trans

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender VB vb rifl

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

vénia SOST f, vênia SOST f Bras

vénia

Verbeugung f

fazer uma vénia

eine Verbeugung machen

ventosa SOST f

1. ventosa (de borracha):

ventosa

Saugnapf m

2. ventosa MED:

ventosa

Saugglocke f

ventura SOST f

1. ventura (sorte):

ventura

Glück nt

2. ventura (destino):

ventura

Schicksal nt

3. ventura (acaso):

ventura

Zufall m

ventana SOST

Contributo di un utente

ventana (bilhar) f SPORT term tecn

Loch nt

ventana (bilhar) SPORT term tecn

Tasche f