portoghese » tedesco

Traduzioni di „vindkast“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vinda , vinhaça , vincado , vinha , vingar , vincar , vindima , vindo , vindouro e vindimar

vinda SOST f

Kommen nt

vinda (chegada)

Ankunft f

vinda (regresso)

à vinda

a vinda dele à cidade foi inesperada

er kam unerwartet in die Stadt

vindimar VB vb intr

die Weinlese machen

vindouro (-a) AGG

vindouro (-a)

vindouro (-a)

as gerações vindouras

die kommenden Generationen

vindo

vindo pp de vir:

Vedi anche: vir

vir irr VB vb intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (vir também)

ele vem aí

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

vir à memória

vir a saber-se

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

vindima SOST f

vincar <c → qu> VB vb trans

vincar (papel)

vincar (papel)

vincar (tecido)

die Falten bügeln

I . vingar <g → gu> VB vb trans

II . vingar <g → gu> VB vb intr

vingar (plano, negócio)

vingar (planta)

III . vingar <g → gu> VB vb rifl

vingar vingar-se:

vingar-se por

sich rächen für

vingar-se de alguém

sich an jdm rächen

vingar-se de/por a. c.

sich für etw rächen

vinha SOST f

vincado (-a) AGG

1. vincado:

vincado (-a) (papel)

vincado (-a) (tecido)

mit Bügelfalten

2. vincado fig (acentuado):

vincado (-a)

vinhaça SOST f colloq

Wein m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português