Traduzioni di „Aosta“ nel dizionario sloveno » italiano

aórt|a <-e, -i, -e> SOST f

aorta

aorta f

zaostá|ti <-nem; zaostàl> forma perf VB vb intr

1. zaostati forma perf od zaostajati

2. zaostati (ne izdelati razreda):

zaostati

essere bocciato

Vedi anche: zaostájati

zaostája|ti <-m; zaostajal> forma imperf VB vb intr

1. zaostajati (ura):

zaostajati

andare indietro

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

essere in ritardo

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

rimanere indietro

zaostajati

arrancare

zaostájati za skupino

rimanere indietro rispetto al gruppo

cést|a <-e, -i, -e> SOST f

1. cesta:

cesta

strada f

cesta

via f

glavna/stranska césta

strada principale/secondaria

prednostna césta

strada con diritto di precedenza

enosmerna césta

strada a senso unico

makadamska césta

strada sterrata

delo na césti

lavori in corso

vreči koga na césto fig

gettare qu sulla strada

2. cesta astr:

Rimska césta

Via lattea

císt|a <-e, -i, -e> SOST f

cista

cisti f

císta na jajčnikih

cisti ovarica

gést|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gesta (kretnja):

gesta

gesto m

2. gesta (dejanje):

gesta

gesto m

gesta

azione f

človekoljubna gésta

gesto umanitario

kŕst|a <-e, -i, -e> SOST f

krsta

bara f

krsta

feretro m

líst|a <-e, -i, -e> SOST f (seznam)

lista

lista f

črna lísta

libro nero

pást|a <-e, -i, -e> SOST f

pasta

cera f

zobna pásta colloq

dentifricio

píst|a <-e, -i, -e> SOST f

pista

pista f

letališka písta

pista aerea

modna písta

passerella

vѓst|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vrsta (tip):

vrsta

tipo m

besedna vѓsta

parte del discorso

2. vrsta BIOL:

vrsta

specie f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila f

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

priti na vѓsto

essere di turno

4. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

da parecchi anni

(najprej) v prvi vѓsti

in prima fila

úst|a SOST nt

usta pl <-->:

usta

bocca f

govoriti s polnimi ústi

parlare con la bocca piena

novica gre od úst do úst fig

la notizia passa di bocca in bocca

bô|sti <-dem; bodel> forma imperf VB vb intr

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig

disturbare

I . dôsti AVV

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza