Traduzioni di „kolitis“ nel dizionario sloveno » italiano

kotí|ti <-m; kotil> forma imperf VB vb trans (mladiče)

kotiti

partorire

kosí|ti <-m; kosil> forma imperf VB vb trans

kositi (s kosilnico)

tagliare l'erba

kositi (s koso)

mietere

kositi (s koso)

falciare

smrt je spet kosíla med mladimi fig

la morte ha nuovamente mietuto giovani vite

molí|ti² <-m; molil> forma imperf VB vb intr, vb trans

1. moliti (iztegovati):

moliti

sporgere

moliti

allungare

moliti

stendere

molíti roko skozi okno

sporgere la mano dal finestrino

vedeti, kam pes taco molí fig

fiutare il vento

2. moliti (izročiti):

molíti komu papirje pod nos

sventolare i documenti davanti a qu

dolí|ti <-jem; dolil> VB

doliti forma perf od dolivati

Vedi anche: dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> forma imperf VB vb trans

dolivati

versare (ancora)

dolivati

aggiungere

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

polí|ti <-jem; polil> forma perf VB vb trans (razliti)

politi

rovesciare

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

Vedi anche: polívati

I . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb trans

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb rifl

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

I . solí|ti <-m; solil> forma imperf VB vb trans

soliti

salare

II . solí|ti <-m; solil> forma imperf VB vb rifl

soliti solíti se fig:

pojdi se solít!

va' al diavolo!

volí|ti <vólim; vôlil> forma perf VB vb trans

voliti

votare

voliti

eleggere

polítik (polítičarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

politik (polítičarka)

politico(-a) m (f)

kóliko AVV

1. koliko:

koliko

quanto

kóliko stane ta majica?

quanto costa questa maglietta?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

non so quante persone ci sono al mondo

kóliko je stara?

quanti anni ha?

2. koliko fig:

kóliko jih je prišlo!

in quanti sono venuti!

kóliko težav!

quanti problemi!

kolíb|a <-e, -i, -e> SOST f

koliba

capanna f

koliba

baracca f

kólikor AVV

kolikor

quanto

kólikor vem

per [o a] quanto ne so

učim se, kólikor morem

studio quanto posso

živim kólikor toliko dobro

campo piuttosto bene

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST f

količek

paletto m

količek

picchetto m

Vedi anche: kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SOST m

kol

palo m

obesiti na kòl

abbandonare

kolút <-a, -a, -i> SOST m (okrogla plošča)

kolut

disco m

kolút žice

bobina di filo

odtís <-a, -a, -i> SOST m

odtis

impronta f

odtis

stampo m

prstni odtís

impronta digitale