Traduzioni di „paradna“ nel dizionario sloveno » italiano

parád|a <-e, -i, -e> SOST f

parada

parata f

vojaška paráda

parata militare

parád|en <-na, -no> AGG fig (vodilen)

parádni konj

pezzo da parata

parádni konj

fiore all'occhiello

paralíz|a <-enavadno sg > SOST f

paraliza

paralisi f

otroška paralíza

paralisi infantile

paranój|a <-enavadno sg > SOST f

paranoja

paranoia f

paradížnik <-a, -a, -i> SOST m

paradižnik

pomodoro m

I . pára|ti <-m; paral> forma imperf VB vb trans

parati

scucire

parati

disfare

II . pára|ti <-m; paral> forma imperf VB vb rifl

parati párati se:

párati se

scucirsi

srce se mi pára fig

mi si spezza il cuore

pár|en <-na, -no> AGG

1. paren (ki sestavlja par):

paren

pari

párno število

numero pari

2. paren (na paro):

párna lokomotiva

locomotiva a vapore

pardón INTER colloq

pardon

scusi (Lei)

pardon

scusa (tu)

pardon

scusate (voi)

parcél|a <-e, -i, -e> SOST f

parcela

parcella f

zazidljiva parcéla

terreno edificabile

partíj|a <-e, -i, -e> SOST f

partíja

partita f

odigrati partíjo šaha

giocare una partita a scacchi

grádnj|a <-e, -i, -e> SOST f

gradnja

costruzione f

gradnja

fabbricazione f

montažna grádnja

costruzione prefabbricata

pár|a <-enavadno sg > SOST f

para

vapore m

delati s polno páro fig

lavorare a tutta forza

zaradi [zarádi] PREP +gen

1. zaradi (vzrok):

zaradi

per

zaradi

a causa di

zaradi tega

per questo

zaradi tega

perciò

zamudila je zaradi zastoja na cesti

è arrivata in ritardo a causa della chiusura della strada

2. zaradi (namen):

zaradi omejevanja stroškov

a causa della diminuzione delle spese

3. zaradi (ozir):

zaradi

per quanto

zaradi mene lahko počneš, kar hočeš

per quanto mi riguarda puoi fare quello che vuoi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Clement nastopa v teku na 400 m z ovirami, ki je njegova paradna atletska disciplina.

sl.wikipedia.org

Iakovakisova paradna disciplina je tek na 400 m z ovirami, v katerem si lasti državni rekord.

sl.wikipedia.org

Baalova paradna disciplina je tek na 1500 m, v katerem je osvojil dva evropska naslova, svetovno srebro in olimpijski bron.

sl.wikipedia.org

Po koncu slovenskih olimpijskih uspehov v gimnastiki konec šestdesetih, so vodni športi sčasoma postali nova slovenska paradna disciplina.

sl.wikipedia.org

Frinollijeva paradna disciplina je bil tek na 400 m z ovirami, v katerem je leta 1966 postal tudi evropski prvak.

sl.wikipedia.org

Washingtonova paradna disciplina je bil tek na 400 m in štafeta 4x400 m.

sl.wikipedia.org