Traduzioni di „poca“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pór|a <-e, -i, -e> SOST f

pora

poro m

píc|a <-e, -i, -e> SOST f

pica

pizza f

píca s šunko/tunino

pizza al prosciutto/al tonno

pòp <-, -> AGG

pòp glasba

musica pop

pòp skupina

gruppo pop

I . pod PREP +ak

1. pod (kam):

pod

sotto

skriti se pod stol

nascondersi sotto la sedia

2. pod (razvrščanje):

pod

sotto

vpisati pod zaporedno številko "sto"

registrare sotto il numero d'ordine "cento"

3. pod (podrejenost):

pod

sotto

priti pod tujo oblast

cadere sotto il dominio straniero

II . pod PREP +instr

1. pod (kje):

pod

sotto

pod posteljo se nabira prah

sotto il letto si sta accumulando la polvere

2. pod (manj kot):

pod

meno di

pod petimi sekundami

meno di cinque secondi

3. pod (podrejenost):

pod

sotto

pod njegovim vodstvom

sotto la sua guida

voziti pod vplivom alkohola

guidare sotto l'influenza di alcol

pòk <póka, póka, póki> SOST m (glas)

pok

scoppio m

veliki pòk

big bang

pól <-a, -a, -i> SOST m

pol

polo m

severni/južni pól

Polo Nord/Sud

pór <-a, -a, -i> SOST m

por

porro m

pót¹ <potí, potí, potí> SOST f

1. pot (steza):

pot

strada f

pot

sentiero m

odpraviti se na pót

mettersi in cammino

spraviti koga s póti fig

sbarazzarsi di qu

2. pot (potovanje):

pot

viaggio m

srečno pót!

buon viaggio!

3. pot (način):

pot

cammino m

pot

via f

pót do uspeha

cammino verso il successo

pôlh <-a, -a, -i> SOST m

polh

ghiro m

pôln <-a, -o> AGG

poln

pieno

pôlne ustnice

labbra carnose

vreča je samo do polovice pôlna

il sacco è semipieno

pôlž <-a, -a, -i> SOST m t. ANAT

polž

chiocciola f

póme PRON

pome = po mene, mene 2.

Vedi anche: mêne

mêne PRON mfn sg

1. mene gen od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

póni <-ja, -ja, -ji> SOST m

poni

pony m

pónj PRON

ponj = po njega, njega 2.

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

pòst <pôstanavadno sg > SOST m

1. post (odpovedovanje hrani):

post

digiuno m

2. post RELIG:

post

tempo m di digiuno

poúk <-a, -a, -i> SOST m

1. pouk SCUOLA:

pouk

lezione f

2. pouk DIR:

pouk

nota f legale

pôlt <poltí, poltí, poltí> SOST f

polt

carnagione f

polt

colorito m

biti svetle pôlti

avere una carnagione chiara

ôvc|a <-e, -i, -e> SOST f

ovca

pecora f

pàpá INTER otr (pri poslavljanju)

papa

ciao

píp|a <-e, -i, -e> SOST f

1. pipa (za kajenje):

pipa

pipa f

2. pipa (vodovodna):

pipa

rubinetto m

odpreti/zapreti pípo

aprire/chiudere il rubinetto