Traduzioni di „vazo“ nel dizionario sloveno » italiano

váz|a <-e, -i, -e> SOST f

vaza

vaso m

váb|a <-e, -i, -e> SOST f

vaba

esca f

váj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vaja:

vaja

esercizio m

vája za moč/vzdržljivost

esercizio di forza/di resistenza

2. vaja pl:

vaja SCUOLA, šport

esercitazione f

pevske váje

prove di canto

plesne váje

lezioni di ballo

váma PRON mfn dual

1. vama dat od vidva, vedve

vama

a voi due

proti váma

verso voi (due)

zaupam váma

mi fido di voi (due)

2. vama instr od vidva, vedve

vama

(con) voi (due)

Vedi anche: vídva , védve

vídva PRON m

vidva 2. dual:

vidva

voi due

vídva sta na vrsti

è il vostro turno

védve PRON

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

vát|a <-e, -i, -e> SOST f

vata

ovatta f

vàs PRON mfn

1. vas pl gen od vi, ve (množinsko)

vas

vi

zaradi vàs

per colpa vostra

ni vàs bilo doma

non eravate a casa

2. vas sg gen od vi (pri vikanju)

vas

di Lei

3. vas pl ak od vi, ve (množinsko)

vas

vi

4. vas sg ak od vi (pri vikanju)

vas

La

vàs lahko pokličem?

posso chiamarLa?

5. vas pl lok od vi, ve (množinsko)

o vàs imam dobro mnenje

ho una buona opinione di voi

6. vas sg lok od vi (pri vikanju)

govorili so o vàs

parlavano di Lei

Vedi anche: ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. pl (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé PRON

ve fn 2. pl:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

vàš <váša, váše> PRON

1. vaš (množinsko):

vaš

vostro

vàše kolo

la vostra bicicletta

denar je vàš

il denaro è vostro

2. vaš (pri vikanju):

vaš

Suo

vàša sestra

Sua sorella

vál <-a, -a, -i> SOST m

val

onda f

vàm PRON mfn

1. vam pl dat od vi, ve (množinsko)

vam

vi

vam

a voi

proti vàm

verso di voi

pridem k vàm

vengo da voi

2. vam sg (pri vikanju) dat od vi

vam

Le

vam

a Lei

povem vàm, da ...

Le dico che...

Vedi anche: ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. pl (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé PRON

ve fn 2. pl:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

vát <-a, -a, -i> SOST m

vat

watt m

váju PRON mfn dual

1. vaju gen od vidva, vedve

vaju

voi due

brez váju

senza voi (due)

váju ni bilo tam

voi (due) non c'eravate

2. vaju ak od vidva, vedve

vaju

voi due

lahko prijavim še váju?

posso iscrivere anche voi (due)?

spomnil se bom na váju

mi ricorderò di voi (due)

3. vaju lok od vidva, vedve

zabava bo pri váju

la festa sarà da voi (due)

Vedi anche: vídva , védve

vídva PRON m

vidva 2. dual:

vidva

voi due

vídva sta na vrsti

è il vostro turno

védve PRON

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

válj <-a, -a, -i> SOST m

1. valj MAT:

valj

cilindro m

2. valj teh:

valj

rullo m

váte PRON

vate = v tebe, tebe 2.

Vedi anche: têbe

têbe PRON mfn sg

1. tebe gen od ti

tebe

te

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

naš oče je stal blizu têbe

nostro padre stava vicino a te

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

2. tebe ak od ti

tebe

te

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

vame PRON

vame = v mene, mene 2.

Vedi anche: mêne

mêne PRON mfn sg

1. mene gen od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

vámi PRON mfn

1. vami pl instr od vi, ve (množinsko)

vami

(con) voi

jaz ne grem z vámi

io non vado con voi

2. vami sg instr od vi (pri vikanju)

vami

(con) Lei

rad bi govoril z vámi

vorrei parlare con Lei

Vedi anche: ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. pl (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé PRON

ve fn 2. pl:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

vánj PRON

vanj = v njega, njega 2.

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

váse PRON

vase = v sebe, sebe

Vedi anche: sêbe

sêbe PRON

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

vzòr <vzôra, vzôra, vzôri> SOST m

vzor

modello m

imeti koga za vzòr

prendere qu come modello

vín|o <-a, -i, -a> SOST nt

vino

vino m

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SOST m

voz

carro m