Traduzioni di „zadnjega“ nel dizionario sloveno » italiano

zádnjic|a <-e, -i, -e> SOST f

zadnjica

fondoschiena m

zadnjica

sedere m

zadrég|a <-e, -i, -e> SOST f

zadrega

imbarazzo m

zadrega

disagio m

biti v zadrégi

essere in imbarazzo

zádnj|i <-a, -e> AGG

1. zadnji (po času):

zadnji

ultimo

prispeti zádnji

arrivare ultimo

2. zadnji (na koncu česa):

zadnji

ultimo

zadnji

estremo

zádnja postaja

ultima fermata

zádnjič AVV

1. zadnjič (pred kratkim):

zadnjič

l'ultima volta

2. zadnjič (v zaporedju):

zadnjič

per l'ultima volta

zádnjik <-a, -a, -i> SOST m

zadnjik

ano m

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

Vedi anche: ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn PRON m

on 3. sg:

on

lui

òn sam

lui solo

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

zadév|a <-e, -i, -e> SOST f

zadeva

questione f

zadeva

faccenda f

zadeva (v pismu)

oggetto m

zadѓg|a <-e, -i, -e> SOST f

zadrga

cerniera f (lampo)

imeti odprto zadѓgo

avere la patta aperta

zádrug|a <-e, -i, -e> SOST f

zadruga

cooperativa f

zádnjikrat AVV

zadnjikrat

l'ultima volta

I . nazádnje AVV

1. nazadnje (na koncu):

nazadnje

infine

2. nazadnje (zadnjič):

nazadnje

l'ultima volta

nazadnje

da ultimo

kdaj si ga nazádnje videl?

quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

II . nazádnje PARTIKEL

ne nazádnje

non da ultimo

zádaj AVV

zadaj

dietro

od zádaj naprej

da dietro in avanti

zadét <-a, -o> AGG

1. zadet (ki ga je kaj zadelo):

zadet

colpito

zadet

urtato

2. zadet sl (zadrogiran):

zadet

fatto

zadet

drogato

zadé|ti <-nem; zadèl> forma perf VB vb intr, vb trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

urtare

zadeti

sbattere

z glavo zadéti ob luč

sbattere la testa nel lampadario

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

centrare

zadeti

colpire

zadéti v polno fig

fare centro

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

vincere

vsaka srečka zadéne

ogni biglietto è vincente

zadét|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. zadetek (pri igrah na srečo):

zadetek

vincita f

2. zadetek:

zadetek (v tarčo)

colpo m (a segno)

zadetek (gol)

rete f

zadetek (gol)

goal m

zadetek (pri košarki)

canestro m

zadája|ti <-m; zadajal> forma imperf VB vb trans (nalogo)

zadajati

dare

zadajati

assegnare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rojen je bil med enajsto uro in poldnevom zadnjega februarskega dne leta 1533.

sl.wikipedia.org

Prvi in zadnji par nog žuželke delujeta kot stabilizatorja, s srednjim parom pa se odrivajo od zadnjega roba vdolbine, ki nastane zaradi pritiskanja noge na gladino.

sl.wikipedia.org

Ectopistes migratorius je bil relativno velik golob, približno 20 cm dolg, okoli dve tretjini dolžine do zadnjega zagozdenega zoženega repa.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je razločevalni znak še lisa jantarne barve pri bazi zadnjega para kril.

sl.wikipedia.org

Dodatno očesce je blizu sprednjega roba zadnjega krila.

sl.wikipedia.org

Maščeval se je volku, ki je požrl lisico, potem ko jo je med kartanjem že obral do zadnjega novca.

sl.wikipedia.org

To je dokazal tudi, ko je zelo bolan snemal skoraj do zadnjega diha.

sl.wikipedia.org

Asonanca je vokalna polrima, to je ujemanje vokalov od zadnjega poudarka naprej.

sl.wikipedia.org

Ti so pa izčrpali gozd, edino bogastvo ozemlja, do zadnjega drevesa.

sl.wikipedia.org

Največja nevarnost je bil vzlet, saj se je letalo, do zadnjega kotička napolnjeno z gorivom, komaj odlepilo od tal.

sl.wikipedia.org