Traduzioni di „Rates“ nel dizionario sloveno » tedesco

rást|en <-na, -no> AGG ANAT

rástni hormon

Wachstumshormon nt

raztèg <raztéga, raztéga, raztégi> SOST m

razteg

Streckung f

razteg

Dehnung f

brát|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. bratec manjš. od brat:

bratec

Brüderchen nt

2. bratec pegg:

topli brátec

warmer Bruder

topli brátec

Schwule(r) m

Vedi anche: bràt

bràt <bráta, bráta, bráti> SOST m

1. brat (sorodnik):

brat

Bruder m

bràtje in sestre

Geschwister

vinski bràt šalj

Trinkbruder m

vinski bràt šalj

Saufbruder m pegg

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

sie sehen aus wie Brüder

2. brat RELIG (menih):

brat

Bruder m

usmiljeni bràt

barmherziger Bruder

frát|er <-ra, -ra, -ri> SOST m (samostanski brat)

frater

(Kloster)bruder m

frančiškanski frátri

Franziskanerbrüder

krát|ek <-ka, -ko; krajši> AGG

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek SPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m

3. kratek ELETTR:

krátki stik

Kurzschluss m

4. kratek:

fig početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein colloq

laž ima krátke noge prov

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

kráter <-ja, -ja, -ji> SOST m

krater

Krater m

kráter vulkana

Vulkankrater m

Lunin kráter ASTROL

Mondkrater m

vrát|en <-na, -no> AGG ANAT

vrátno vretence

Halswirbel m

nótes <-a, -a, -i> SOST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

atést <-a, -a, -i> SOST m

atest

Zertifizierung f

atest

Bescheinigung f

atest (zdravniški)

Attest nt

izdelek ima zahtevani atést

das Erzeugnis hat die erforderliche Zertifizierung

rakét|en <-na, -no> AGG MILIT

rakétni napad

Raketenangriff m

hkrát|en <-na, -no> AGG

hkraten

gleichzeitig

hkrátni prikaz

gleichzeitige Darstellung

obrát|en <-na, -no> AGG

1. obraten (nasproten):

obraten

umgekehrt

obraten

reziprok

obrátna smer

umgekehrte Richtung

obrátni vrstni red

umgekehrte Reihenfolge

2. obraten (se nanaša na obrat):

obraten

betrieblich

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis f

obrátna sredstva ECON

Betriebsmittel

ovrát|en <-na, -no> AGG

ovrátna ruta

Halstuch nt

stratég (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

strateg (inja)

Stratege(-in) m (f)

vojaški stratég MILIT

Kriegsstratege m

rating <-a, -a, -i> [rêjting] SOST m

rating

Rating nt

imeti visok/nizek rating

hohes/niedriges Rating haben

karaté <-ja navadno sg > SOST m SPORT

karate

Karate nt

lahko vsak trenira karaté?

kann jeder(mann) Karate trainieren?

diabétes <-a navadno sg > SOST m MED

diabetes

Diabetes m

zdraviti/imeti diabétes

Diabetes heilen/haben

starostni diabétes

Altersdiabetes m

ratati VB

Contributo di un utente

ratati (komu) vb impers sl

gelingen