tedesco » sloveno

Stimme <-n> [ˈʃtɪmə] SOST f

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme
glas m
sich der Stimme enthalten
vzdžati se pri glasovanju
jmdm seine Stimme geben
komu dati svoj glas

3. Stimme MUS (Stimmlage, Orgelregister):

Stimme
register m

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VB vb trans MUS

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Stimme

belegte Stimme
zamolkel glas
mit einer Stimme Mehrheit
z enim glasom več v korist večine
ihre Stimme überschlug sich
njen glas se je lomil
der inneren Stimme folgen
slediti notranjemu glasu
sich der Stimme enthalten
vzdžati se pri glasovanju
jmdm seine Stimme geben
komu dati svoj glas
ihre Stimme tönt voll
njen glas zveni polno
seine Stimme schnappt über
njegov glas se lomi
die Stimme erheben ricerc
povzdigniti glas
mit lauter Stimme
s krepkim glasom
die Stimme heben
povzdigniti glas
die Stimme verlieren
izgubiti glas
mit gedämpfter Stimme
s pridušenim glasom
die Stimme senken
znižati glas
eine helle Stimme
svetel glas
sie enthielt sich der Stimme
vzdržala se je glasovanja
über eine kräftige Stimme gebieten
imeti močan glas
sie hatte eine silbrige Stimme fig
imela je srebrn glas
mit lauter/leiser Stimme sprechen
govoriti glasno/tiho
ich stimme dieser Meinung nicht bei
s tem mnenjem se ne strinjam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Anschließend zeigte man ihnen das Bild zweier Affen bzw. Menschen, von denen eines zur präsentierten Stimme passte.
de.wikipedia.org
In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.
de.wikipedia.org
2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Als sie 2002 erneut bei den irischen Wahlen für einen Sitz kandidierte, erhielt sie deshalb nur 3,5 Prozent der Stimmen in ihrem Wahlkreis.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.
de.wikipedia.org
Sie ist extrem ehrgeizig, leicht reizbar und schnell patzig oder wütend, wobei ihre ohnehin hohe Stimme besonders schrill wird.
de.wikipedia.org
Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.
de.wikipedia.org
Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Stimme" in altre lingue

"Stimme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati