Traduzioni di „blaues“ nel dizionario sloveno » tedesco

blát|en <-na, -no> AGG

blaten

schlammig

blaten

dreckig

blátna kopel

Schlammbad nt

otrok je bil ves bláten

das Kind war ganz dreckig

Blátno jezero GEO

Plattensee m

bláz|en <-na, -no> AGG

1. blazen:

blazen

wahnsinnig

blazen

irrsinnig

ta človek je blázen

dieser Mensch ist wahnsinnig

2. blazen fig (velik):

blazen

riesig

blazen

wahnsinnig

blázen napredek

Riesenfortschritt m

blazer <-ja, -ja, -ji> [blêjzer] SOST m

blazer

Blazer m

na sebi imam moder blazer

ich habe einen blauen Blazer an

blážen <-a, -o> AGG

1. blažen RELIG:

blažen

selig

razglasili so ga za bláženega

er wurde seliggesprochen

2. blažen (srečen):

bila je vsa blážena (od sreče)

sie war glückselig

biti blážen med ženami fig

Hahn im Korb sein

blankét <-a, -a, -i> SOST m FIN

blanket

Blankoscheck m

blanket

Blankett nt

čekovni blankét

Scheckvordruck m

bláznež (bláznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

blaznež (bláznica)

Wahnsinnige(r) f(m)

verski bláznež

religiöser Fanatiker

blag|ó <-a navadno sg > SOST nt

1. blago (tkanina):

blago

Stoff m

zdaj imam pravo blago za obleko

jetzt habe ich den richtigen Kleiderstoff

2. blago (izdelek):

blago

Ware f

blago

Gut nt

uvoženo pokvarljivo blago

importierte leicht verderbliche Ware

trgovina z belim blagom fig

Menschenhandel m

blát|o <-a navadno sg > SOST nt

1. blato:

blato

Schlamm m

zdravilno bláto

Heilschlamm m

biti umazan od bláta

schlammig sein

2. blato MED (iztrebki):

blato

Kot m

analizirati vzorce bláta

Kotproben analysieren

blág|or¹ <-ra, -ra, -ri> SOST m

blagor

Wohlergehen nt

skrbeti za blágor ljudstva

sich um das Wohlergehen des Volkes kümmern

blázno AVV fig (zelo)

blazno

wahnsinnig

blazno

irrsinnig

blázno rad ima jagode

er isst wahnsinnig gern Erdbeeren

blèsk <bléska, bléska, bléski> SOST m

blesk

Grelle f

blèsk jo je slepil

die Grelle blendete sie

blág <-a, -o> AGG

blag

sanft

blág veter/človek

ein sanfter Wind/Mensch

bléd <-a, -o> AGG

bled

blass

bled

fahl

bléd kot kreda/smrt/zid fig

kreide-/toten-/wachsbleich

blèf <blêfa navadno sg > SOST m colloq

blef

Bluff m

to je navaden blèf

das ist der reinste Bluff

blúz <-a navadno sg > SOST m MUS

bluz

Blues m

poslušati blúz

Blues hören