Traduzioni di „mals“ nel dizionario sloveno » tedesco

mál|a <-e, -i, -e> SOST f colloq fig

1. mala (otrok):

mala

Kleine f

2. mala (ljubica):

mala

Kleines nt

poljubi me, moja mála

küss mich, mein Kleines

Vedi anche: máli , máli

mál|i² <-a, -o> AGG

1. mali SPORT:

máli nogomet

Futsal m

2. mali EDIT:

máli oglasi

Kleinanzeigen

3. mali GASTR:

mála pica

kleine Pizza

4. mali ZOOL:

mále živali

Kleintiere

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f) colloq fig (majhen otrok)

mali (-a)

Kleine(r) f(m)

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f) colloq fig (majhen otrok)

mali (-a)

Kleine(r) f(m)

I . málo AGG

1. malo (števno):

malo

wenig

málo prijateljev

wenige Freunde

2. malo (neštevno):

malo

wenig

málo denarja/kruha/časa

wenig Geld/Brot/Zeit

II . málo AVV

malo

ein bisschen

málo govorim francosko

ich spreche ein bisschen französisch

hodi málo hitreje!

geh ein bisschen schneller!

Márs <-a> SOST m ASTROL

Mars

Mars m

más|a <-e, -i, -e> SOST f

1. masa (snov):

masa

Masse f

umetna/plastična mása

Kunst-/Plastikmasse f

mišična mása

Muskelmasse f

2. masa DIR:

stečajna mása

Insolvenzmasse f

3. masa CHIM:

atomska mása

Atommasse f

mást <mastínavadno sg > SOST f

mast

Fett nt

svinjska mást

Schweinefett nt

potrpljenje je božja mást prov

Geduld ist Gottes Gabe

mám|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mama:

mama

Mutter f

mama

Mama f colloq

draga máma, ...

liebe Mama, ...

2. mama (babica):

stara máma

Großmutter f

mámi <-, -, -> SOST f

mami

Mutti f

mami

Mami f

mán|a <-enavadno sg > SOST f

mana

Manna nt

nebeška mána

himmlisches Manna

máp|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mapa (za shranjevanje):

mapa

Mappe f

2. mapa DIR:

katastrska mápa

Grundbuchverzeichnis nt

3. mapa INFORM:

mapa

Ordner m

máš|a <-e, -i, -e> SOST f RELIG

maša

Messe f

maša

Gottesdienst m

iti k máši

zur Messe gehen

nova máša

Primiz f

hodi (on) k máši? colloq

geht er in die Kirche?

máž|a <-e, -i, -e> SOST f colloq

maža

Salbe f

máža za oči

Augensalbe f

mág <-a, -a, -i> SOST m

mag

Magier(in) m (f)

máh <mahú, mahôva, mahôvi> SOST m BOT

mah

Moos nt

drevo je poraslo z máhom

Baum ist mit Moos bewachsen

máj <-a, -a, -i> SOST m

maj

Mai m

prvi máj, praznik dela

erster Mai, Tag der Arbeit

máj je mesec ljubezni

Mai ist der Monat der Liebe

Vedi anche: márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

marec

März m

márca

im März

do konca márca

bis Ende März

rojen je petega márca

er ist am fünften März geboren

od prvega do tretjega márca

vom ersten bis dritten März

danes smo sedmega márca

heute ist der siebte März

danes je 8. márec, dan žena

heute ist der 8. März, internationaler Frauentag

màk <máka, máka, máki> SOST m BOT

mak

Mohn m

már PRED

za ženo mu ni már

seine Frau kümmert ihn nicht

mát <-a, -a, -i> SOST m (pri šahu)

mat

(Schach)matt nt

mát v dveh potezah

Matt in zwei Zügen

máčo <-ta, -ta, -ti> SOST m colloq

mačo

Macho m

njen tip je pravi máčo

ihr Freund ist ein richtiger Macho

mag.

mag. magister, magistrica:

mag.

Mag. Magister, Magistra

Vedi anche: magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SOST m (f)

magister (-rica; -ra)

Magister(-ra) m (f)

magíster farmacije

Magister der Pharmazie