música serial nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di música serial nel dizionario spagnolo»inglese

música serial SOST f

música serial

serial music

Traduzioni di música serial nel dizionario spagnolo»inglese

música¹ AGG Mess colloq

1. música [ser] (antipático):

música

mean colloq

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

2. música [ser] (negado):

música para algo

hopeless at sth colloq

de veras que eres música para bailar

you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

músico (música) SOST m (f)

músico (música) (compositor)

composer

músico (música) (instrumentista)

musician

música² SOST f

1. música MUS:

música

music

pon algo de música

put some music on

música en directo o en vivo

live music

una banda de música

a band

una música muy pegadiza

a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música

she took up music when she was 20

no sabe leer música

she can't read music

letra y música de una canción

lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado

he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras

music has a great calming effect

la música amansa las fieras

music calms the nerves

irse con la música a otra parte colloq vámonos con la música a otra parte

let's go somewhere else o get out of here colloq

vete con la música a otra parte

clear off! colloq

sonar a/ser música celestial colloq

to be music to one's ears

2. música Cile colloq (armónica):

música

mouth organ

música

harmonica

serial SOST m o CSud f

serial → serie

Vedi anche: serie

serie SOST f

1.1. serie (sucesión):

serie

series

visitamos una serie de pueblos en la montaña

we visited a series o succession of mountain villages

una serie de acontecimientos

a series of incidents

serie numérica MAT

numerical sequence

1.2. serie (clase):

serie

series

un modelo de la serie 320

a 320-series model

coches/motores de serie

production cars/engines

ofrece de serie dirección hidráulica

it offers power-assisted steering as standard

producción o fabricación en serie

mass production

producir/fabricar en serie

to mass produce

fuera de serie

out of this world colloq

1.3. serie SPORT:

serie

heat

2. serie:

serie RADIO, TV

series

serie (historia continua)

serial

una serie sobre la fauna africana

a series about African fauna

música serial nel dizionario PONS

Traduzioni di música serial nel dizionario spagnolo»inglese

música SOST f

1. música:

música (sonido)

music

música (partituras)

score

música folclórica

traditional music

música ratonera colloq

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

¡véte con la música a otra parte! colloq

get out of here!

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

2. música (orquesta):

música

orchestra

I.músico (-a) AGG

músico (-a)

musical

II.músico (-a) SOST m (f)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

músico ambulante

itinerant musician

serial SOST m RADIO, TV

serial

serial