tedesco » spagnolo

Stoff1 <-(e)s, ohne pl > [ʃtɔf] SOST m

1. Stoff FILOS:

Stoff
materia f

2. Stoff colloq (Drogen):

Stoff
polvo m

Stoff2 <-(e)s, -e> SOST m

1. Stoff (Gewebe):

Stoff
tejido m
Stoff
tela f

2. Stoff (Substanz):

Stoff
su(b)stancia f
Stoff
materia f
Stoff
material m
wiederverwertbare Stoffe
materiales recuperables

3. Stoff:

Stoff (Unterrichtsstoff, Filmstoff)
materia f
Stoff (Thema)
tema m

Stofffetzen, Stoff-Fetzen SOST m <-s, ->

Esempi per Stoff

dichter Stoff
género impermeable
dehnbarer Stoff
género elástico
samtartiger Stoff
tejido aterciopelado
ist dieser Stoff waschmaschinenfest?
¿se puede lavar este tejido en la automática?
ein doppelseitig bedruckter Stoff
una tela estampada por las dos caras
der Stoff ist daunenweich
la tela es suave como el plumón
Stoff glatt streichen
alisar una tela con la mano
Stoff für weitere Gerüchte liefern
dar pie a nuevos rumores
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar
dieser Stoff ist leicht vermittelbar
esta materia es fácil de enseñar
der Stoff fühlt sich gut an
el tejido tiene un buen tacto
der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la tela
der Stoff fasst sich wie Seide an
el tejido tiene un tacto como de seda
der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform
el material elástico termina adaptándose perfectamente
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
el rollo de tela tiene un ancho de 1,25 metros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.
de.wikipedia.org
Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.
de.wikipedia.org
Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).
de.wikipedia.org
Spätestens dann sind die Filter nicht mehr als Schutz vor gefährlichen Stoffen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Dieser Stoff lässt sich keineswegs so wie andere Lerngegenstände in Worte fassen.
de.wikipedia.org
Der Kontaktwinkel beschreibt die Benetzbarkeit fester Stoffe durch Flüssigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Herstellung der Stoffe erfolgt vom Spinnen bis zum Weben komplett innerhalb einer Familie.
de.wikipedia.org
Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Stoff" in altre lingue

"Stoff" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati