spagnolo » tedesco

Traduzioni di „cutover“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cúter: nome
cutre: I. aggettivo e avverbio II. nome
cutrería: nome
cutáneo: aggettivo e avverbio
mover: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
llover: I. verbo impersonale II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
pullover: nome
remover: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
vetiver: nome
cadáver: nome
autovía: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: autovía , cadáver , vetiver , remover , pulóver , llover , mover , cutáneo , cutrez , cutre e cúter

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SOST m

1. cúter (cuchilla):

cúter

Papiermesser nt

2. cúter NAUT:

cúter

Kutter m

cúter pesquero

Fischkutter m

I . cutre [ˈkutre] AGG

cutre

geizig

cutre

knaus(e)rig

cutre

schäbig

cutre

siffig colloq

ropa cutre

billige Kleidung

un bar cutre

eine heruntergekommene Bar

II . cutre [ˈkutre] SOST mf

cutre

Geizhals m

cutre

Knauser m

cutrería [kutreˈria] SOST f, cutrez [kuˈtreθ] SOST f

cutrería

Geiz m

cutáneo (-a) [kuˈtaneo] AGG

cutáneo (-a)

Haut-

reacción cutánea

Hautreaktion f

I . mover <o → ue> [moˈβer] VB vb trans

II . mover <o → ue> [moˈβer] VB vb intr

mover a compasión

Mitleid erregen

mover a lágrimas

zu Tränen rühren

III . mover <o → ue> [moˈβerse] VB vb rifl moverse

1. mover (desplazarse):

moverse

sich bewegen

no me moví de allí

ich habe mich nicht von dort wegbewegt

¿nos movemos o qué?

gehen wir nun oder nicht?

¡venga, muévete!

los, nun mach schon!

2. mover (actuar):

moverse

handeln

si no nos movemos no podremos solucionar el caso

wenn wir nichts tun, können wir den Fall nicht lösen

3. mover (desenvolverse):

moverse

sich bewegen

moverse

zurechtkommen

se mueve muy bien en los círculos políticos

in politischen Kreisen fühlt er/sie sich wie ein Fisch im Wasser

4. mover FOTO:

moverse

verschwimmen

con esta máquina se me mueven las fotos

mit diesem Fotoapparat bekomme ich nur verschwommene Bilder

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VB vb impers

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover colloq

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella fig

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VB vb intr

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] VB vb rifl lloverse

lloverse techo

undicht sein

pullover [puˈloβer] SOST m AmLat, pulóver SOST m AmLat (jersey)

pullover

Pullover m

I . remover <o → ue> [rremoˈβer] VB vb trans

1. remover:

remover (quitar de un lugar)

entfernen

remover (quitar de un lugar)

beseitigen

remover (apartar)

wegräumen

remover dificultades

Schwierigkeiten aus dem Weg räumen

2. remover:

remover (agitar)

aufwühlen

remover (dar vueltas)

umrühren

3. remover (activar):

remover

aufrühren

4. remover (destituir):

remover

absetzen

remover a alguien (de un cargo)

jdn eines Amtes entheben

II . remover <o → ue> [rremoˈβer] VB vb intr

remover en

herumwühlen in +dat

III . remover <o → ue> [rremoˈβer] VB vb rifl removerse

1. remover (moverse):

removerse

sich wälzen

2. remover (aguas):

removerse

in Wallung kommen

3. remover (asunto):

removerse

wieder aufwärmen

vetiver [betiˈβer] SOST m BOT

1. vetiver (planta):

vetiver

Vetivergras nt

2. vetiver (raíz):

vetiver

Vetiverwurzel f

cadáver [kaˈðaβer] SOST m

cadáver (de personas)

Leiche f

cadáver (de personas)

Leichnam m

cadáver (de animales)

Kadaver m

el herido ingresó cadáver

bei der Einlieferung konnte nur noch sein Tod festgestellt werden

¡sobre mi cadáver!

nur über meine Leiche!

autovía [au̯toˈβia] SOST f

1. autovía (carretera):

autovía

Schnellstraße f

2. autovía FERR:

autovía

Triebwagen m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

muevo
mueves / movés
mueve
movemos
movéis
mueven

Traduzioni di „cutover“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SOST m

1. cúter (cuchilla):

2. cúter NAUT:

I . cutre [ˈkutre] AGG

II . cutre [ˈkutre] SOST mf

cutrería [kutreˈria] SOST f, cutrez [kuˈtreθ] SOST f

cutáneo (-a) [kuˈtaneo] AGG

I . mover <o → ue> [moˈβer] VB vb trans

1. mover (desplazar):

2. mover (agitar):

3. mover (ajedrez):

4. mover (cambiar):

5. mover (incitar):

6. mover (activar):

7. mover (entusiasmar):

8. mover INFORM:

II . mover <o → ue> [moˈβer] VB vb intr

III . mover <o → ue> [moˈβerse] VB vb rifl moverse

1. mover (desplazarse):

2. mover (actuar):

3. mover (desenvolverse):

4. mover FOTO:

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VB vb impers

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VB vb intr

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] VB vb rifl lloverse

pullover [puˈloβer] SOST m AmLat, pulóver SOST m AmLat (jersey)

I . remover <o → ue> [rremoˈβer] VB vb trans

1. remover:

2. remover:

3. remover (activar):

4. remover (destituir):

II . remover <o → ue> [rremoˈβer] VB vb intr

III . remover <o → ue> [rremoˈβer] VB vb rifl removerse

1. remover (moverse):

2. remover (aguas):

3. remover (asunto):

vetiver [betiˈβer] SOST m BOT

1. vetiver (planta):

2. vetiver (raíz):

cadáver [kaˈðaβer] SOST m

autovía [au̯toˈβia] SOST f

1. autovía (carretera):

2. autovía FERR:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca