Traduzioni di „gru“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

gramo [ˈgramo] SOST m

gramo

Gramm nt

gnu [nu] SOST m ZOOL

gnu

Gnu nt

gurú [guˈru] SOST mf

gurú

Guru(-Frau) m (f)

gran [gran] AGG

gran → grande

Vedi anche: grande

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] AGG (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +dat

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (locuzione):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SOST m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

grey [grei̯] SOST f

1. grey (rebaño):

grey

Kleinviehherde f

2. grey (conjunto de individuos):

grey

Gruppe von Menschen, die etwas gemeinsam haben

3. grey fig (congregación):

grey

Gläubigenschar f

grao [ˈgrao] SOST m

grao

Schiffslandeplatz m

I . gris [gris] AGG

1. gris (color):

gris

grau

gris marengo

dunkelgrau

de ojos grises

grauäugig

2. gris (persona):

gris

fade

II . gris [gris] SOST m

1. gris (color):

gris

Grau nt

2. gris (viento):

gris

kalter Wind m

3. gris STOR (policía):

gris

Bulle m colloq

gres [gres] SOST m

1. gres (arcilla):

gres

(Töpfer)ton m

2. gres (producto):

gres

Steingut nt

gaur [gau̯r] SOST m ZOOL

gaur

Gaur m

gura [ˈgura] SOST f ZOOL

gura

Krontaube f

giro [ˈxiro] SOST m

1. giro (vuelta):

giro

Drehung f

un giro de volante

eine Umdrehung des Lenkrades

2. giro (cariz):

giro

Wendung f

tomar un giro favorable/negativo

sich zum Guten/Schlechten wenden

me preocupa el giro que toma este asunto

ich bin über die Entwicklung dieser Angelegenheit beunruhigt

3. giro LING (locución):

giro

(Rede)wendung f

4. giro COMM (letra):

giro

Überweisung f

giro bancario

Banküberweisung f

giro postal

Postanweisung f

5. giro COMM (de una empresa):

giro

Umsatz m

giro de derechos

Gebührenumsatz m

gira [ˈxira] SOST f

1. gira:

gira (de un día)

Ausflug m

gira (más larga)

Rundfahrt f

2. gira (de un artista):

gira

Tournee f

gira mundial MUS, TEATR

Welttournee f

ir de gira

auf Tournee gehen

grúa SOST

Contributo di un utente

grúa (f) autopropulsada bau

Fahrzeugkran m

grúa (f) autopropulsada bau

selbstfahrender Kranwagen m