Traduzioni di „gruffa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gruja [ˈgruxa] SOST f

gruja

Beton aus kleinen Steinen, Sand und Zement

grupa [ˈgrupa] SOST f

grupa

Kruppe f

volver grupas MILIT

kehrtmachen

gruta [ˈgruta] SOST f

gruta (artificial)

Grotte f

gruta (natural)

Höhle f

gruesa [ˈgrwesa] SOST f (doce docenas)

gruesa

Gros nt

grulla [ˈgruʎa] SOST f

grulla

Kranich m

grifa [ˈgrifa] SOST f

grifa

Haschisch nt o m

trufa [ˈtrufa] SOST f

1. trufa t. BOT:

trufa (dulce) (hongo)

Trüffel m

2. trufa:

trufa (mentira)

Schwindelei f

trufa (mentira)

Flunkerei f

trufa (embuste)

Betrug m

trufa (embuste)

Schwindel m

trufa (cuento)

Märchen nt

trufa (cuento)

Lügengeschichte f

trufa (fanfarronada)

Aufschneiderei f

rufa [ˈrrufa] SOST f

1. rufa Par ZOOL:

rufa

Nasenbär m

rufa

Coati m

2. rufa Perù (traílla):

rufa

Egge f

grumo [ˈgrumo] SOST m

1. grumo (coágulo):

grumo

Klumpen m

grumo de sangre

(Blut)gerinnsel nt

2. grumo:

grumo (de uvas)

Bündel nt

grumo (de lechuga)

(Salat)herz nt

3. grumo:

grumo (de planta)

Schössling m

grumo (en patatas)

Auge nt

grupo [ˈgrupo] SOST m

1. grupo tb. MAT (conjunto):

grupo

Gruppe f

grupo de autoayuda

Selbsthilfegruppe f

grupo diana

Zielgruppe f

grupo experimental MED, PSIC

Versuchsgruppe f

grupo (industrial) COMM

Konzern m

grupo de mejora

Verbesserungsteam nt

grupo parlamentario POL

Fraktion f

grupo de presión POL

Lobby f

grupo principal INFORM

Hauptgruppe f

grupo de riesgo MED

Risikogruppe f

planificación de grupos

Gruppenplanung f

terapia de grupo

Gruppentherapie f

trabajo en grupo

Teamarbeit f

trabajo en grupo INFORM

Workgroup f

2. grupo TECN:

grupo

Aggregat nt

grupo electrógeno

Elektroaggregat nt

3. grupo MUS:

grupo

Gruppe f

grupo de rock

Rockgruppe f

4. grupo Arg, Urug, Par colloq (mentira):

grupo

Lüge f

5. grupo (locuzione):

grupo escolar SCUOLA

Schule f

grupo sanguíneo BIOL

Blutgruppe f

grupi [ˈgrupi] SOST m o f colloq

grupi

Groupie nt sl

grueso² (-a) [ˈgrweso, -a] AGG

1. grueso (persona):

grueso (-a)

korpulent

2. grueso (objeto):

grueso (-a)

dick

3. grueso (mar):

grueso (-a)

schwer

4. grueso (broma):

grueso (-a)

derb

5. grueso (tela):

grueso (-a)

grob

gruñir <3. pret gruñó> [gruˈɲir] VB vb intr

1. gruñir (cerdo):

gruñir

grunzen

2. gruñir (perro):

gruñir

knurren

3. gruñir (persona):

gruñir

murren

4. gruñir (puerta):

gruñir

quietschen

grupal [gruˈpal] AGG

grupal

Gruppen-

I . gruñón (-ona) [gruˈɲon, -ona] AGG colloq

gruñón (-ona)

brummig

II . gruñón (-ona) [gruˈɲon, -ona] SOST m (f) colloq

gruñón (-ona)

Brummbär m

es un viejo gruñón

er ist ein alter Brummbart

bufa [ˈbufa] SOST f

1. bufa (burla):

bufa

Spott m

2. bufa (bufonada):

bufa

dummer Streich m

bufa

Unfug m

estoy harta de tus bufas

ich habe deine Faxen satt

chufa [ˈʧufa] SOST f

1. chufa (tubérculo):

chufa

Erdmandel f

harina f de chufa

Erdmandelmehl nt

2. chufa colloq (bofetada):

chufa

Ohrfeige f

3. chufa (locuzione):

echar chufas

leere Drohungen aussprechen

afufa [aˈfufa] SOST f

afufa

Flucht f

mufa [ˈmufa] SOST f

mufa

Lüsterklemme f

grúa SOST

Contributo di un utente

grúa (f) autopropulsada bau

Fahrzeugkran m

grúa (f) autopropulsada bau

selbstfahrender Kranwagen m