Traduzioni di „pratica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

práctica [ˈpraktika] SOST f

1. práctica (persona):

práctica

Praktikerin f

2. práctica (experiencia):

práctica

Übung f

práctica

Erfahrung f

práctica

Praxis f

práctica administrativa

Verwaltungspraxis f

práctica administrativa

Verwaltungsübung f

práctica en la conducción

Fahrpraxis f

práctica en la profesión

Berufspraxis f

una práctica de muchos años

langjährige Erfahrung

adquirir práctica

Erfahrung sammeln

perder la práctica

aus der Übung kommen

tener práctica en algo

Übung [o. Praxis] in etw dat haben

la práctica hace al maestro prov

Übung macht den Meister

3. práctica (ejercitación):

práctica

Übung f

prácticas de tiro

Schießübungen f pl

4. práctica (ejercicio de algo):

práctica

Ausübung f

práctica profesional

Berufsausübung f

práctica de la religión

Religionsausübung f

5. práctica (cursillo):

práctica

Praktikum nt

práctica agrícola

Landwirtschaftspraktikum nt

práctica preprofesional

Berufspraktikum nt

6. práctica (realización):

práctica

Ausführung f

prácticas comerciales

Geschäftsgebaren nt

prácticas desleales

unlautere Praktiken

prácticas industriales

industrielle Verfahren(sweisen)

en la práctica

in Wirklichkeit

en la práctica

in der Praxis

llevar a la práctica

in die Praxis umsetzen

llevar a la práctica

ausführen

poner en práctica

durchführen

poner en práctica

realisieren

poner en práctica

verwirklichen

poner en práctica una posibilidad

von einer Möglichkeit Gebrauch machen

7. práctica (costumbre):

práctica

Brauch m

práctica

Gewohnheit f

práctica judicial

Rechtspflege f

la práctica del lugar

der Ortsbrauch

la práctica de los negocios

die Geschäftsgepflogenheiten

8. práctica (modo, método):

práctica

Methode f

práctica

Art und Weise f

la práctica comercial

die Geschäftsmethoden

la práctica comercial desleal

das unlautere Geschäftsgebaren

la práctica de la pesca

die Fischfangmethoden

prédica [ˈpreðika] SOST f

prédica

Predigt f

prédica (discurso)

Rede f

plática [ˈplatika] SOST f

1. plática (conversación):

plática

Unterhaltung f

estar de plática

plaudern

2. plática (sermón):

plática

Kurzpredigt f

erótica [eˈrotika] SOST f

erótica

Erotikon nt

erótica

erotische Dichtung f

crítica [ˈkritika] SOST f

1. crítica → crítico

2. crítica (arte de juzgar, juicio):

crítica

Kritik f

crítica de inacción DIR

Untätigkeitsklage f

verter críticas

Kritik üben [o. aussprechen]

Vedi anche: crítico

I . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] AGG t. FIS, MED

crítico (-a)

kritisch

II . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] SOST m (f)

crítico (-a)

Kritiker(in) m (f)

pértica [ˈpertika] SOST f AGR

pértica

Längenmaß (etwa 2,70 m)

poética [poˈetika] SOST f

poética

Poetik f

poética

Dichtkunst f

pragmática [praɣˈmatika] SOST f

1. pragmática DIR:

pragmática

Verordnung f

pragmática

Gesetzesdekret nt

las pragmáticas (de Cataluña)

die königlichen Erlasse von 1214 — 1555

2. pragmática LING:

pragmática

Pragmatik f

ciática [θiˈatika] SOST f MED

ciática

Ischias m o fachspr f o seltennt

praxis <pl praxis> [ˈpraˠsis] SOST f

praxis

Praxis f

pradera [praˈðera] SOST f

pradera

große Wiese f

pradera

Grasland nt

praliné [praliˈne] SOST m GASTR

praliné

eine Art Mandelkonfekt mit Karamell

botica [boˈtika] SOST f

1. botica (farmacia):

botica

Apotheke f

2. botica (tienda):

botica

Kurzwarengeschäft nt

hay de todo como en botica

alles ist in reicher Auswahl vorhanden

óptica [ˈoptika] SOST f

1. óptica (ciencia):

óptica

Optik f

óptica electrónica

Optoelektronik f

óptica electrónica

Optronik f

2. óptica (establecimiento):

óptica

Optikergeschäft nt

3. óptica (punto de vista):

óptica

Sichtweise f

bajo [o desde] esta óptica

aus dieser Sicht [o. diesem Blickwinkel] betrachtet

cántica [ˈkan̩tika] SOST f LETTER

cántica

volkstümliches Gedicht nt

naitica [nai̯ˈtika] SOST f Ven

naitica

Nichtigkeit f

naitica

Lappalie f

táctica [ˈtaktika] SOST f

táctica

Taktik f

con él tienes que ir con táctica

bei ihm musst du diplomatisch [o. taktisch] vorgehen

díptica [ˈdiptika] SOST f

1. díptica (tabla plegable):

díptica

Diptychon nt

2. díptica (catálogo):

díptica

Bischofsliste f

ética SOST

Contributo di un utente

ética (f) laboral

Berufsethos nt