Traduzioni di „zostać“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

zoster [θosˈter] SOST m, zóster [ˈθoster] SOST m MED

zoster

Gürtelrose f

zoster

Herpes zoster m

zotal® [θoˈtal] SOST m

zotal

Desinfektionsmittel nt

posta [ˈposta] SOST f

1. posta:

posta (caballería)

Postpferde nt pl

posta (lugar)

Poststation f

casa de postas

Posthalterei f

maestro de postas

Posthalter m

silla de posta

Postkutsche f

2. posta (distancia):

posta

Entfernung zwischen zwei Poststationen

3. posta (munición pequeña):

posta

kleinkalibrige Gewehrkugel f

posta

Schrotkugel f

posta

Posten m

4. posta (tajada o pedazo de carne):

posta

Fleischstück nt

5. posta (en juegos):

posta

Einsatz m

6. posta (letrero conmemorativo):

posta

Gedenktafel f

7. posta (locuzione):

a posta

absichtlich

por la posta

in größter Eile

por la posta

eiligst

costa [ˈkosta] SOST f

1. costa GEO:

costa

Küste f

costa

Gestade nt ricerc

Costa Azul

Côte d'Azur f

Costa Brava

Costa Brava f

barajar la costa NAUT

an der Küste entlangfahren

2. costa pl. (gastos):

costa

Kosten pl.

costa DIR

Gerichtskosten pl.

condenar a alguien en costas

jdn dazu verurteilen, die Gerichtskosten zu tragen

3. costa (locuzione):

vive a costa de su hermana

er/sie lebt auf Kosten seiner/ihrer Schwester

a toda costa

um jeden Preis

bosta [ˈbosta] SOST f

1. bosta (vacuna):

bosta

Kuhfladen m

2. bosta Bol, CSud (caballar):

bosta

Pferdeapfel m

zodiaco [θoˈðjako], zodíaco [θoˈðiako] SOST m

zodiaco

Tierkreis m

signos del zodiaco

Tierkreiszeichen nt pl.

signos del zodiaco

Sternzeichen nt pl.

I . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] VB vb trans

acostar

ins Bett bringen

II . acostar¹ <o → ue> [akosˈtar] VB vb rifl

acostarse

sich hinlegen

acostarse (ir a la cama)

ins Bett gehen

¿a qué hora te acuestas?

um wie viel Uhr gehst du ins Bett?

me voy a acostar un rato

ich lege mich einen Moment hin

acostarse con alguien

mit jdm schlafen

I . tictac [tikˈtak] INTER

tictac

ticktack

el reloj hace tictac

die Uhr tickt

II . tictac [tikˈtak] SOST m sin pl

tictac

Ticken nt

zódiac <zodiacs> [ˈθoðjak] SOST f

zódiac

motorgetriebenes Schlauchboot

tac [tak] SOST m

tac

Tacken nt

el tac tac del reloj

das Tack Tack der Uhr

ástaco [ˈastako] SOST m ZOOL

ástaco

Flusskrebs m

estaca [esˈtaka] SOST f

1. estaca:

estaca (para clavar)

Pfahl m

estaca (para hortalizas)

Pfahl m

estaca (para hortalizas)

Stange f

estaca (para tienda)

Zeltpflock m

2. estaca BOT:

estaca

Steckling m

3. estaca (garrote):

estaca

Knüppel m

estaca

Stock m

4. estaca (clavo):

estaca

Balkennagel m

zoc [θok] SOST m Mess ZOOL

zoc

Fledermaus f

zonal [θoˈnal] AGG

zonal

zonal

zonal

zonar

I . zote [ˈθote] AGG

zote

schwer von Begriff

zote

schwerfällig

II . zote [ˈθote] SOST mf

zote

Dummkopf m

zorra [ˈθorra] SOST f

1. zorra ZOOL:

zorra

Fuchs m

zorra (hembra)

Füchsin f

2. zorra (astuta):

zorra

gerissene Frau f

3. zorra colloq pegg (prostituta):

zorra

Hure f

4. zorra colloq (borrachera):

zorra

Rausch m

pillar una zorra

sich einen Rausch antrinken

5. zorra (locuzione):

no tener ni zorra idea de algo colloq

keinen blassen Schimmer von etw haben

zona SOST

Contributo di un utente

zona (f) de tolerancia Mess

Rotlichtviertel nt colloq

zona (f) roja

Rotlichtviertel nt colloq