Würde nel dizionario PONS

Traduzioni di Würde nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

wurde 1. u 3. pers sing imperf von werden

Vedi anche: werden

I.werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden colloq
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

II.werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] VB vb intr +sein Hilfsverb

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di Würde nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
достолепие
Würde f
достойнство
Würde f
накърнено достойнство
verletzte Würde
запазвам достойнство си
seine Würde wahren
това е под моето достойнство
das ist unter meiner Würde
стана душно
es wurde stickig
балсамираха тялото на починалия
die Leiche wurde (ein)balsamiert
от него лъха достойнство
er strahlt Würde aus
законът бе приет единодушно
das Gesetz wurde einstimmig verabschiedet

Würde Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an den LKW wurde ein Anhänger gekuppelt
за камиона беше закачено ремарке
ich halte es für unter meiner Würde, so etw zu tun
под моето достойнство е да направя подобно нщ
das ist unter aller Würde
това е под всякакво достойнство
am folgenden Tag wurde die Diskussion fortgeführt
на другия ден дискусията продължи
sich dat über etw acc klarwerden
изяснявам си нщ
sich dat über etw acc klarwerden
нщ ми става ясно
beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen
на празника се наблегна порядъчно на виното
das Paket wurde fälschlicherweise bei uns abgegeben
колетът бе доставен по погрешка при нас
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
бе извършена ексхумация на трупа
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir
споменът оживя в ума ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Buch ist eine Hommage an die Würde der Haitianer.
de.wikipedia.org
Die Würde und das persönliche Wohlergehen sollten dabei Priorität vor der Sicherheit eines Landes haben.
de.wikipedia.org
Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.
de.wikipedia.org
Würde das Prisma sich nicht drehen, würde das Bild schräg nach oben wandern.
de.wikipedia.org
Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt.
de.wikipedia.org
Würde zusätzlich ein Fernrohr im selben Inertialsystem ruhen, müsste man es exakt in die Lotrichtung bringen, um damit die Lichtquelle zu beobachten.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe kam er 433 wieder zu Amt und Würden.
de.wikipedia.org
Würde man nur die Anzahl der erlassenen Verwaltungsakte zur Kenngröße machen, wäre der Verwaltung nicht gedient, wenn zugleich deren Qualität den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht.
de.wikipedia.org
Als Zeichen ihrer königlichen Würde hält sie in der rechten Hand das Reichszepter.
de.wikipedia.org
Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Würde" in altre lingue

"Würde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati