linken nel dizionario PONS

Traduzioni di linken nel dizionario tedesco»bulgaro

link [lɪŋk] AGG gergo

link

подозрителен

link

съмнителен

ein (ganz) linkes Ding drehen

върша нщ (доста) подозрително

jdm auf die (ganz) linke Tour kommen

играя номера на нкг

Linker SOST m ED

Linker

свързващ редактор, свързваща програма

Linke <-n, -n> SOST f

1. Linke:

Linke (Hand)

лява ръка

Linke (Seite)

лява страна

zur Linken

от лявата страна

2. Linke POL:

Linke

левица f

äußerste Linke

крайна левица

gemäßigte Linke

умерена левица

europäische Linke

европейска левица

linke(r, s) ['lɪŋkə, -kɐ, -kəs] AGG (räumlich)

linke(r, s) POL

ляв

die linke Seite

лявата страна

die linke Seite (untere, hintere Seite von Stoff)

опако

die linke Seite (untere, hintere Seite von Stoff)

обратната страна

linker Hand

отляво

zwei linke Hände haben colloq

имам две леви ръце

Link <-s, -s> SOST m o nt ED

Link

линк m

Link

връзка f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auf dem rechten/linken Fuß hinken

куцам с десния/левия крак

linke/rechte Maustaste

ляв/десен бутон на мишка

Traduzioni di linken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

левичар (левичарка)

Linke(r) f(m)

линкер (свързваща програма)

Linker m

леви идеи

linke Ideen

лява ръка/страна/партия

Linke f ohne pl

с две леви ръце

mit zwei linken Händen

linken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf dem rechten/linken Fuß hinken

куцам с десния/левия крак

zur Linken/Rechten

отляво/отдясно

du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? colloq

да не си станал днес с левия крак?

jdm auf die (ganz) linke Tour kommen

играя номера на нкг

linke/rechte Maustaste

ляв/десен бутон на мишка

ich gehe bald an seiner linken, bald an seiner rechten Seite

вървя ту от едната, ту от другата му страна

von der linken Seite des Stoffes

от опаката страна на плата

du hast aber zwei linke Hände!

голям левак си!

das Haus ist auf der linken Seite

къщата се пада вляво

mit dem linken Bein aufgestanden sein

станал съм с гъза нагоре colloq (ядосан съм от нкг/нщ)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er forderte die Distanzierung vom Antizionismus als wesentliche Grundlage für eine Neudefinition der Linken ein.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt am linken Ufer der Garonne.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit den Stimmen der traditionalistischen Linken gewählt“, schrieb die taz 1995.

de.wikipedia.org

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.

de.wikipedia.org

In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.

de.wikipedia.org