tedesco » cinese

Traduzioni di „Dresden“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dre̱hen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
re̱den: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
dr_CDMBB_ei_CDMBE_nreden: verbo intransitivo
Drẹss: nome
Dressu̱r: nome
dro̱ben: avverbio
dro̱hen: verbo intransitivo
drü̱ben: avverbio
Drạchen: nome
drạ̈ngen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo intransitivo
dr_CDMBB_au_CDMBE_ßen: avverbio
drịllen: verbo transitivo
drịngen: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo
drịnnen: avverbio
drö̱hnen: verbo intransitivo
drụcken: verbo transitivo
drụ̈cken: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo intransitivo
drụnten: avverbio
ạbreden: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ạnreden: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: drehen , reden , dreinreden , Drachen , Dress , Dressur , abreden , anreden , bereden , draußen , drillen , dringen , drinnen , droben , drohen , drucken , drunten , drängen , dröhnen , drüben , drücken , enden e zureden

I . dre̱hen VB vb trans

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

den Hals drehen

转动脖子

die [oder seine] Fahne nach dem Wind(e) drehen

见风使舵

einen Film drehen

拍摄一部电影

Daumen drehen

什么事也不做

drehen

搓 cuō , 卷 juǎn

II . dre̱hen VB vb rifl

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

die Erde dreht sich um die Sonne

地球绕着太阳转

drehen

关系到 guānxìdào , 涉及 shèjí , 以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí

in der Diskussion drehte es sich um wichtige Dinge

讨论围绕着重要事情进行

I . re̱den VB vb intr

reden

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] reden

大声地[轻轻地说话话

wie ein Buch reden

滔滔不绝讲个不停

Du hast gut [oder leicht] reden!

你说得倒轻巧!

II . re̱den VB vb trans

reden

说 shuō , 讲 jiǎng

einige Worte reden

讲几句话

dreinreden VB vb intr

dreinreden

插话 chāhuà

dreinreden

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Drẹss <-es, -e> SOST m

Dress

运动服 yùndòngfú

Dressu̱r <-, -en> SOST f

Dressur

驯兽 xùnshòu

dro̱ben AVV

droben

上面 shàngmian , 上边 shàngbian

dro̱hen VB vb intr

drohen

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè

jdm mit der Strafe drohen

以惩罚威胁某人

drohen

面临…危险 miànlín … wēixiǎn , 迫近 pòjìn , 岌岌可危 jíjí kě wēi

Gewitter droht

雷雨即将来临

der Turm drohte einzustürzen

这钟楼快要倒塌了

drü̱ben AVV

drüben

那边 nàbiān , 对面 duìmiàn

da drüben

在那边

drüben

在海洋那边 zài hǎiyáng nàbiān , 在边界那边 zài biānjiè nàbiān

Drạchen <-s, -> SOST m

Drachen

龙 lóng

Drachen

风筝 fēngzheng

Drachen

泼妇 pōfù , 悍妇 hàn fù

I . drạ̈ngen VB vb trans

drängen

推 tuī , 挤向 jǐxiàng

jdn an die Seite drängen

把某人挤到一旁

drängen

催促 cuīcù , 催逼 cuībī

jdn drängen, schneller zu arbeiten

催促某人快点干活

II . drạ̈ngen VB vb rifl

drängen

挤向 jǐxiàng , 拥向 yōngxiàng

sich durch die Menge in den Vordergrund drängen

从人群中向前挤

drängen

力争 lìzhēng , 力求 lìqiú

III . drạ̈ngen VB vb intr

drängen

拥 yōng , 挤 jǐ , 紧迫 jǐnpò

die Zeit drängt

时间紧迫

draußen AVV

draußen

在外面 zài wàimiàn

er steht draußen vor der Tür

他站在门外边

draußen

在远处某地(在海前线等线等) zài yuǎnchù mǒudì , 在远方 zài yuǎnfāng

draußen in der Welt

远在国外

drịllen VB vb trans

drillen

操练 cāoliàn , 训练 xùnliàn

drillen

分行播种 fēnháng bōzhòng , 条播 tiáobō

I . drịngen VB vb intr +sein

dringen

侵入 qīnrù , 渗入 shènrù

dringen

穿过 chuānguò , 透过 tòuguò

die ersten Sonnenstrahlen dringen durch das Fenster

晨光透进窗子

II . drịngen VB vb intr

dringen

强求 qiǎngqiú , 催逼 cuībī , 催促 cuīcù

auf Zahlung dringen

催逼付款

auf eine Entscheidung dringen

坚决要求裁决

drịnnen AVV

drinnen

在里面 zài lǐmiàn , 在室内 zài shìnèi

drö̱hnen VB vb intr

dröhnen

作隆隆声 zuò lónglóngshēng

drụcken VB vb trans

drucken

印刷 yìnshuā , 把…付印 bǎ … fùyìn

Bücher [Zeitungen] drucken

印刷书籍[报纸]

I . drụ̈cken VB vb trans

drücken

挤 jǐ , 压 yā

das Wasser aus einem Schwamm drücken

把海绵里的水挤出

drücken

加盖 jiāgài

ein Siegel auf eine Urkunde drücken

在证件上盖印

drücken

压低 yādī

die Preise [die Löhne] drücken

压低价格[工资]

drücken

使苦恼 shǐ kǔnǎo , 使压抑 shǐ yāyì

etw drückt jdn

某事使某人苦恼

II . drụ̈cken VB vb rifl

drücken

悄悄溜走 qiāoqiāo liūzǒu , 逃避 táobì

sich beiseite drücken

躲在一旁

III . drụ̈cken VB vb intr

drücken

按 àn , 压 yā , 揿 qìn

mit der Hand auf die Türklinke drücken

用手按门把手

drücken

挤压 jǐyā

diese Schuhe drücken

这双鞋子挤脚

drụnten AVV

drunten

在那下面 zài nà xiàmian

I . ạbreden VB vb intr

abreden

劝阻 quànzǔ

jdm abreden, etw zu tun

劝阻某人别做某事 quànzǔ mǒurén bié zuò mǒu shì

II . ạbreden VB vb trans

abreden

商定 shāngdìng , 约定 yuēdìng

ạnreden VB vb trans

anreden

称呼 chēnghu

jdn mit Du [Sie] anreden

用“你”[您]称呼某人 yòng "nǐ" [nín] chēnghu mǒurén

anreden

与…打招呼 yǔ … dǎzhāohu , 与…攀谈 yǔ … pāntán

jdn auf der Straße anreden

在街上与某人打招呼 zài jiēshang yǔ mǒurén dǎzhāohu

anreden

请求 qǐngqiú

jdn um Rat anreden

请某人出主意 qǐng mǒurén chū zhǔyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ernst Theis leitet Chor & Orchester der Staatsoperette Dresden. de.wikipedia.org

Die Firma trat unter dem Namen Schmidt & Müller, Dresden-Striesen auf. de.wikipedia.org

Der größte Teil der Bestuhlung im Gebäude stammte von der Fabrik für Schulaustattungen A. Lickroth & Cie. in Dresden-Niedersedlitz. de.wikipedia.org

Bei den Konzerten in Dresden, Hamburg, Hannover, Stuttgart und Leipzig wurden vom Peter-Heppner-Fanclub jeweils zwei Meet-&-Greet-Tickets für Clubmitglieder verlost. de.wikipedia.org

Gustav & Erich (gelegentlich auch Gustav und Erich) waren ein populäres Sketch-Duo der Herkuleskeule in Dresden. de.wikipedia.org

Fünf Verlage waren an der Veröffentlichung des Buches beteiligt: L. Heege (Schneidnitz), Hönsch & Tiesler (Dresden), Feodor Reinboth (Leipzig), Schloemp (Leipzig) und Gebrüder Senf (Leipzig). de.wikipedia.org

1835 wurde von Franz Ludwig Gehe die Drogerie- und Farbwarenhandlung Gehe & Co. in Dresden gegründet. de.wikipedia.org

Die denkmalgeschützte Timaeusvilla, ein ehemaliger Firmensitz von Jordan & Timaeus, ist noch heute im Hinterhof der Alaunstraße 71b in Dresden zu besichtigen. de.wikipedia.org

Jordan & Timaeus war ein sächsisches Schokoladeunternehmen mit Sitz in Dresden, zugleich eine der ersten Schokoladenfabriken in Dresden. de.wikipedia.org

Er ist Professor an der Technischen Universität Dresden und gemeinsam mit Eckhard Jesse Herausgeber des Jahrbuchs Extremismus & Demokratie und der Schriftenreihe Extremismus & Demokratie. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Dresden“ nel dizionario tedesco » cinese

I . dre̱hen VB vb trans

II . dre̱hen VB vb rifl

I . re̱den VB vb intr

II . re̱den VB vb trans

dreinreden VB vb intr

Drẹss <-es, -e> SOST m

Dressu̱r <-, -en> SOST f

dro̱ben AVV

dro̱hen VB vb intr

drü̱ben AVV

Drạchen <-s, -> SOST m

I . drạ̈ngen VB vb trans

II . drạ̈ngen VB vb rifl

III . drạ̈ngen VB vb intr

draußen AVV

drịllen VB vb trans

I . drịngen VB vb intr +sein

II . drịngen VB vb intr

drịnnen AVV

drö̱hnen VB vb intr

drụcken VB vb trans

I . drụ̈cken VB vb trans

II . drụ̈cken VB vb rifl

III . drụ̈cken VB vb intr

drụnten AVV

I . ạbreden VB vb intr

II . ạbreden VB vb trans

ạnreden VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "Dresden" in altre lingue

"Dresden" nei dizionari monolingue di tedesco

ich	drehe
du	drehst
er/sie/es	dreht
wir	drehen
ihr	dreht
sie	drehen

Traduzioni di „Dresden“ nel dizionario tedesco » cinese

I . dre̱hen VB vb trans

II . dre̱hen VB vb rifl

I . re̱den VB vb intr

II . re̱den VB vb trans

dreinreden VB vb intr

Drẹss <-es, -e> SOST m

Dressu̱r <-, -en> SOST f

dro̱ben AVV

dro̱hen VB vb intr

drü̱ben AVV

Drạchen <-s, -> SOST m

I . drạ̈ngen VB vb trans

II . drạ̈ngen VB vb rifl

III . drạ̈ngen VB vb intr

draußen AVV

drịllen VB vb trans

I . drịngen VB vb intr +sein

II . drịngen VB vb intr

drịnnen AVV

drö̱hnen VB vb intr

drụcken VB vb trans

I . drụ̈cken VB vb trans

II . drụ̈cken VB vb rifl

III . drụ̈cken VB vb intr

drụnten AVV

I . ạbreden VB vb intr

II . ạbreden VB vb trans

ạnreden VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "Dresden" in altre lingue

"Dresden" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca