Traduzioni di „Zühlen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

za̱hlen VB vb intr, vb trans

zahlen

支付 zhīfù , 付款 fùkuǎn

zahlen

付清 fùqīng

I . zä̱hlen VB vb intr

zählen

数 shǔ , 计数 jìshù

von 1 bis 100 zählen

从1数到100

zählen

指靠 zhǐkào , 指望 zhǐwang

auf jdn zählen

指靠某人

zählen

算入 suànrù , 算在内 suàn zàinèi

er zählt zum Adel

他可算作贵族

II . zä̱hlen VB vb trans

zählen

数 shǔ , 点 diǎn

die Anwesenden zählen

点出席人数

zählen

计有 jìyǒu

die Stadt zählt 500 000 Einwohner

这城市有50万人口

zählen

把…算作 bǎ … suànzuò

ich zähle ihn zu den größten Künstlern

我把他看作是最伟大的艺术家之一。

zu̱hören VB vb intr

zuhören

听 tīng , 倾听 qīngtīng , 注意听 zhùyìtīng

ihm [oder seinen Worten] höflich zuhören

有礼貌地倾听他的讲话

I . fü̱hlen VB vb trans

fühlen

感觉 gǎnjué , 感到 gǎndào , 感知 gǎnzhī

er fühlte heftige Schmerzen im Bein

他感到腿上剧烈疼痛

fühlen

摸 mō , 触 chù

etw Hartes fühlen

摸到硬的东西

II . fü̱hlen VB vb rifl

fühlen

感觉 gǎnjué , 感到 gǎndào

sich allein [wohl] fühlen

感到孤独[舒服]

fühlen

认为 rènwéi , 觉得 juéde

sich verpflichtet fühlen, etw zu tun

觉得有义务做某事

Kü̱hlen VB vb trans

Kühlen

使变凉 shǐ biànliáng , 使冷却 shǐ lěngquè , 降温 jiàngwēn

I . wü̱hlen VB vb intr

wühlen

(用双手o.前爪)挖掘 wājué , 搜索 sōusuǒ , 翻寻 fānxún

II . wü̱hlen VB vb trans

wühlen

挖 wā , 掘 jué , 钻 zuān

ein Loch wühlen

挖一只洞

Fo̱hlen <-s, -> SOST nt

Fohlen

小马 xiǎo mǎ , 驹子 jūzi

fe̱hlen VB vb intr

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

ma̱hlen* VB vb trans

mahlen

磨研 móyán , 磨碎 mósuì , 碾碎 niǎnsuì

Kaffee mahlen

把咖啡豆磨碎

wä̱hlen VB vb intr, vb trans

wählen

选择 xuǎnzé , 挑选 tiāoxuǎn

wählen

选举 xuǎnjǔ

wählen

拨(电话)号 bō hào

die richtige Nummer wählen

拨正确电话号码