Traduzioni di „könnhen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . kọ̈nnen* VB vb intr (情态助动词)

können

会 huì , 能够 nénggòu

er kann schnell laufen

他能跑得快

er kann schwimmen

他会游泳

nicht bis 3 zählen können

笨得要命

man kann nie wissen

人无先见之明人无事先看清问题的眼力

können

可以 kěyǐ , 许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ

Kann ich jetzt gehen?

现在我可以走了吗?

du kannst morgen mitfahren

你明天可以一起乘车去

können

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

du kannst das Geld verloren haben

你可能把钱丢了

es kann wahr sein

这可能是真的

II . kọ̈nnen* VB vb trans (独立动词)

können

掌握 zhǎngwò , 懂 dǒng , 能做 néngzuò

das kann jeder

这每个人都会的

er kann kein Wort Englisch

他英文一窍不通

diese Aufgaben habe ich früher alle gekonnt

这些题目我以前都会做的

man kann alles, wenn man nur will

有志者事竟成

Was kannst du eigentlich?

你究竟会些什么?

III . kọ̈nnen* VB vb intr (独立动词)

können

能 néng , 会 huì

ich kann nicht mehr

我干不动了我吃不消了

nicht aus seiner Haut (heraus) können

本性难移

können

允许 yǔnxǔ , 可以 kěyǐ

Kann ich heute ins Kino?

今天我可以去看电影吗?

I . kọchen VB vb intr

kochen

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

kochen

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen VB vb trans

kochen

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

I . sọnnen VB vb trans

sonnen

晒 shài

II . sọnnen VB vb rifl

sonnen

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

konkre̱t AGG

konkret

具体的 jùtǐde , 实际的 shíjìde

konkrete Vorschläge machen

提出具体建议

konkret

有形的 yǒuxíngde

Konzẹrn <-s, -e> SOST m

Konzern

康采恩 kāngcǎi'ēn , 联合企业 liánhé qǐyè

Ko̱lben <-s, -> SOST m

Kolben

活塞 huósāi

Kolben

枪托 qiāngtuō

kọmmen* VB vb intr +sein

kommen

来 lái , 到达 dàodá , 来到 láidào

den Arzt kommen lassen

派人去叫医生

ich komme gerade von der Arbeit

我才下班回来

ans Ziel kommen

到达目的地

kommen

来临 láilín , 走到…去 zǒudào … qù

die Nacht kommt

夜幕降临

er kommt nach Shanghai auf die Universität

他去上海上大学

kommen

遇到 yùdào , 想到 xiǎngdào , 想起 xiǎngqǐ

auf einen Gedanken kommen

想起一个念头

ich komme nicht auf seinen Namen

我想不起他的名字

kommen

陷入 xiànrù

in eine schwierige Lage kommen

陷于困境

unter die Räder kommen

毁灭堕落

kommen

来自 láizì , 出自 chūzì

der Wunsch kam ihm von ganzem Herzen

这是他发自内心的愿望

kommen

触及 chùjí , 忆及 yìjí

plötzlich kam ihm die Erinnerung daran

他突然回忆起这件事

kommen

突然感到 tūrán gǎndào

die Angst kam über ihn

他突然感到害怕

kommen

起源于 qǐyuán yú , 出于 chūyú

eine Müdigkeit kommt vom Vitaminmangel

疲劳是缺乏维生素引起的

kommen

出现 chūxiàn

die Sonne kommt aus den Wolken

太阳从云层中出来

kommen

花费 huāfèi , 值 zhí

Wie hoch kommt die Mahlzeit?

这顿饭花多少钱?获得 huòdé , 得到 dédào

zu Geld kommen

得到钱

zu einer Prämie kommen

得到一笔奖金

kommen

消失 xiāoshī , 丧失 sàngshī

ums Leben kommen

丧命

kommen

产生 chǎnshēng , 发生 fāshēng

das kam für ihn völlig überraschend

这事对他来说完全出乎意料

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

kọrken AGG

korken

软木制的 ruǎnmùzhìde

Kọrken <-s, -> SOST m

Korken

瓶塞 píngsāi , 软木塞 ruǎnmùsāi

Kọsten SOST pl

Kosten

费用 fèiyong , 花费 huāfèi , 支出 zhīchū

auf eigene Kosten

费用自理

auf Kosten anderer leben

靠别人生活

ạnnähen VB vb trans

annähen

缝上 féngshàng

den Saum annähen

缝上贴边 féngshang tiēbiān

gọ̈nnen VB vb trans

gönnen

赐予 cìyǔ , 给予 jǐyǔ

gönnen

毫不忌妒地(o.赞许承认承认 háobù jìdu de chéngrèn