Traduzioni di „lièchū“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

lịcht AGG

licht

亮的 liàngde , 光亮的 guāngliàngde , 明亮的 míngliàngde

licht

稀疏的 xīshūde , 有空间的 yǒu kōngjiān de

licht

浅色的 qiǎnsède , 淡色的 dànsède

Lịcht <-(e)s, -er> SOST nt

Licht

光 guāng

Licht

光源 guāngyuán

Licht

照明 zhàomíng , 灯光 dēngguāng

Licht

灯 dēng

Licht anschalten

开灯

das Licht geht aus

灯熄了

mir geht ein Licht auf

我突然开窍

etw ans Licht ziehen [oder bringen]

暴露某事

jdn hinters Licht führen

欺骗某人

Grieche <-n, -n> SOST m

Grieche

希腊人 xīlà rén

I . riechen* VB vb intr

riechen

发出气味 fāchū qìwèi

er riecht aus dem Mund

他有口臭

es riecht nach Knoblauch

有股大蒜味

seine Kleider riechen nach Rauch

他的衣服上有烟味

riechen

闻 wén , 嗅 xiù

an einer Rose riechen

闻闻玫瑰花的香味

II . riechen* VB vb trans

riechen

嗅到 xiùdào , 闻到 wéndào

riechen

觉察到 juéchádào

jdn nicht riechen können

讨厌某人

Liebe <-, -n> SOST f

Liebe

爱 ài

die Liebe zum Vaterland

对祖国的热爱

Liebe

恋爱 liàn'ài , 爱情 àiqíng , 恋情 liànqíng

alte Liebe rostet nicht

旧情难忘

Liebe

好意 hǎoyì , 友好 yǒuhǎo

Liebe

爱人 àirén , 情人 qíngrén

Liege <-, -n> SOST f

Liege

睡椅 shuìyǐ , 躺椅 tǎngyǐ

Liege

卧榻 wòtà

lieben VB vb trans

lieben

爱 ài

seine Heimat lieben

爱自己的祖国

lieben

喜欢 xǐhuan , 爱好 àihào

die Musik lieben

喜欢音乐

lieber AVV

lieber

最好 zuìhǎo , 较好 jiàohǎo

lieber

宁可 nìngkě , 宁愿 nìngyuàn

ich gehe lieber zu Fuß

我宁可走路

Komm lieber gleich!

最好马上来!

liegen* VB vb intr

liegen

平躺 píngtǎng , 卧 wò

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

liegen

在 zài , 位于 wèiyú

die Zeitung liegt auf dem Tisch

桌子上放着报纸

Köln liegt am Rhein

科隆位于莱茵河畔

liegen

适合 shìhé

diese Arbeit liegt ihm nicht

这工作不适合他做

liegen

原因在于 yuányīn zàiyú

es liegt nur an ihm

这都怪他

liegen

关系到 guānxìdào

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

etw liegt jdm am Herzen

某人对某事特别关心

lieb AGG

lieb

亲爱的 qīn'àide

lieb

可爱的 kě'àide , 友好的 yǒuhǎode

das ist zu lieb von dir

你真太好了

lieb

听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

ein liebes Kind

一个乖孩子

lieb

愉快的 yúkuàide , 乐意的 lèyìde

lieb

受欢迎的 shòu huānyíngde

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

sich bei jdm liebes Kind machen

拍某人马屁

Lied <-es, -er> SOST nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

lieblich AGG

lieblich

迷人的 mírénde , 可爱的 kě'àide , 媚人的 mèirénde

lieblich

秀丽的 xiùlìde

lieblich

悦耳的 yuè'ěrde