Traduzioni di „weu“ nel dizionario tedesco » cinese

wẹg AVV

weg

消失 xiāoshī , 离去 líqù

er ist schon lange weg

他早已离去

die Ware war schnell weg

这些货物很快就卖掉了

weg

拿开 nákāi , 扔掉 rēngdiào

Die Blumen sind schon welk, weg damit!

花已凋谢把它扔掉吧! 不见 bùjiàn , 丢失 diūshī

meine Uhr ist weg

我的表找不到了

weg

远离 yuǎnlí , 距离远 jùlí yuǎn

wir wohnen weit weg von der Stadt

我们住得离城市很远

We̱g <-(e)s, -e> SOST m

Weg

路 lù , 道路 dàolù

Wege bauen

筑路

hier ist [oder geht] kein Weg

此路不通

Weg

路线 lùxiàn

Weg

路程 lùchéng , 路途 lùtú

sich auf den Weg machen,

起程上路

jdm im Weg stehen

妨碍某人

Weg

方法 fāngfǎ , 途径 tújìng

Weg

生活道路 shēnghuó dàolù

seinen Weg gehen

走自己的路(意即不受别人影响)

we̱h AGG

weh

痛的 tòngde , 疼痛的 téngtòngde

er hat einen wehen Fuß

他一只脚痛

mit einem wehen Blick

以痛苦的目光

der Kopf tut mir weh

我头痛

weh

痛心的 tòngxīnde , 悲伤的 bēishāngde , 伤心的 shāngxīnde

mit diesen Worten hast du ihm weh getan

你说这些话使他感到痛心

We̱h <-(e)s, -e> SOST nt

Weh

痛苦 tòngkǔ , 忧虑 yōulǜ , 不幸 bùxìng

mit Weh und Ach

唉声叹气地，满腹牢骚地

we̱r PRON

wer

(疑问代词)谁 shuí

Wer ist das?

那是谁?

Heu <-s> SOST nt

Heu

(作饲料用的)干草 gāncǎo

Geld wie Heu haben

家财万贯

neu AGG

neu

新的 xīnde

ein neues Auto

一辆新汽车

neu

新式的 xīnshìde

neu

新鲜的 xīnxiānde

neue Kartoffeln

新鲜土豆

mit neu en Kräften

振作精神

neu

新近发生的 xīnjìn fāshēng de

die neusten Nachrich­ten

最新消息

von neuem

重新

aufs Neue

重新(起)

We̱he <-, -n> SOST f

Wehe

积雪 jīxuě

Wehe

积沙 jīshā

Wehe

(产妇)阵痛 zhèntòng

We̱hr <-, -en> SOST f

Wehr

防卫 fángwèi , 保卫 bǎowèi , 抵抗 dǐkàng

Wehr

武器 wǔqì , 武装 wǔzhuāng

Wehr

防御工事 fángyù gōngshì , 防护墙 fánghùqiáng

Wehr

消防队 xiāofángduì

Weib <-(e)s, -er> SOST nt

Weib

女人 nǚren , 妇女 fùnǚ

Weib

老婆 lǎopo , 妻子 qīzi

weil CONG

weil

因为 yīnwèi

er konnte nicht kommen, weil er krank war

他不能来，因为他病了

Wein <-(e)s, -e> SOST m

Wein

葡萄酒 pútáojiǔ , 果子酒 guǒzijiǔ

Wein

葡萄 pútáo

weiß AGG

weiß

白的 báide , 白色的 báisède

das Weiße Haus

(美国)白宫

weiß

苍白的 cāngbáide

weiß werden

脸色苍白，已有白发

Schwarz auf Weiß

白纸黑字的，一清二楚的

I . weit AGG

weit

宽广的 kuānguǎngde , 宽阔的 kuānkuòde

weite Straßen

宽阔的马路

weit und breit

四处到处

weit

远的 yuǎnde , 遥远的 yáoyuǎnde

zwei Kilometer weit

两公里远

bei weitem nicht

远远不

II . weit AVV

weit

大大地 dàdàde , 远远地 yuǎnyuǎnde , 非常 fēicháng

weit

(用于形容词比较级之前)…得多 … de

er ist weit älter als ich

他的年龄比我大得多

wẹlk AGG

welk

枯萎的 kūwěide , 凋谢的 diāoxiède

welk

起皱的 qǐzhòude

Wẹlt <-, -en> SOST f

Welt

世界 shìjiè , 天下 tiānxià

Welt

地球 dìqiú

auf die [oder zur] Welt kommen

出生出世

Welt

宇宙 yǔzhòu

Welt

世人 shìrén , 众人 zhòngrén

Welt

人世生活 rénshì shēnghuó , 世事 shìshì

Welt

社会 shèhuì , 圈子 quānzi

wẹnn CONG

wenn

如果 rúguǒ , 要是 yàoshi , 假如 jiǎrú

wenn er kommt, frage ich ihn

他来我就问他

wenn

每当 měidāng , 当…的时候 dāng … de shíhou

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

wenn

(与

auch

连用)虽然 suīrán , 尽管 jìnguǎn , 即使 jíshǐ

er horchte, auch wenn es ihm schwerfiel

虽然感到难受，他还是倾听着

wenn

(与

als

连用)

als wenn

似乎，好像

er tut so, als wenn er alles besser wüsste

他装出什么都比人家知道得更清楚的样子

Wẹnn <-, -> SOST nt

(用于短语) das Wenn und Aber

疑虑，异议

ohne viel Wenn und Aber

毫不推托地，毫不迟疑地

Wẹrk <-(e)s, -e> SOST nt

Werk

工厂 gōngchǎng

Werk

产品 chǎnpǐn , (文艺)作品 zuòpǐn n , 创作 chuàngzuò

Werk

著作 zhùzuò

Werk

工作 gōngzuò , 活动 huódòng , 事业 shìyè

Werk

机械装置 jīxiè zhuāngzhì

we̱rt AGG AVV

wert

有价值的 yǒu jiàzhí de , 值得的 zhídé de , 值…钱 zhí … qián

die alte Uhr ist viel wert

这只旧钟很值钱很值钱

das Kleid ist 200 Euro wert

这件衣服值200欧元

seine Hilfe ist mir wenig wert

他的帮助对我没多大价值

etw ist nicht der Mühe wert

某事不值得花力气去做

wert

尊敬的 zūnjìngde , 尊贵的 zūnguìde

Werter Herr!

尊敬的先生!