Definizioni di „Verwundete“ nel Ortografia tedesca

der/die Ver·wụn·de·te <-n, -n>

jd, der verwundet ist

die/der Le̱i̱cht·ver·wun·de·te, die/der le̱i̱cht Ver·wun·de·te <-n, -n>

der/die Schwe̱r·ver·wun·de·te, der/die schwe̱r Ver·wun·de·te <-n, -n> ≈ Schwerverletzte

ver·wụn·det AGG

ver·wụn·den¹ <verwundest, verwundete, hat verwundet> VB con ogg

jd verwundet jdn/ein Lebewesen (jdm (mit etwas) eine Wunde zufügen)

Der Soldat wurde im Krieg sehr schwer/nur leicht verwundet.

Der Jäger traf das Tier nicht tödlich, sondern verwundete es nur.

ver·wụn·den²

Part. Perf. von verwinden

Vedi anche: verwinden , verwinden

ver·wịn·den² <verwindet, verwand, hat verwunden> VB con SICH TECN

verdrehen

ver·wịn·den¹ <verwindest, verwand, hat verwunden> VB con ogg

jd verwindet etwas ricerc ≈ verkraften über etwas hinwegkommen

Sie hat seinen Tod nie verwunden.

I . schwe̱r AGG ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r AVV colloq

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

Esempi per Verwundete

Der Jäger traf das Tier nicht tödlich, sondern verwundete es nur.

eine Art Krankenhaus, in dem verwundete Soldaten an der Front versorgt werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eigenen Verluste betrugen sechs Gefallene und sechs Verwundete sowie 16 Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Die französische Armee verlor nicht nur 300 Gefallene und Verwundete, sondern musste sowohl ihre gesamte Artillerie als auch die im Lazarett liegenden Verwundeten zurücklassen.

de.wikipedia.org

Dabei hatte das Regiment viele Tote und Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Es forderte vier Todesopfer und eine große Anzahl Verwundete unter den Juden der Stadt.

de.wikipedia.org

156 getöteten oder verwundeten britischen Soldaten standen 7 Tote oder Verwundete auf Burenseite gegenüber.

de.wikipedia.org

Die eigenen Verluste betrugen zwei gefallene, einen in Gefangenschaft geratenen Flugzeugführer und zwei Verwundete sowie zwölf Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Die ersten Verluste des Korps betrugen: 4 Tote, 18 Verwundete und 28 Vermisste.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner beklagten einen Toten und 22 Verwundete.

de.wikipedia.org

Er forderte 8 Tote und 26 Verwundete, 667 Royalisten wurden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Durch das verfrühte Feuer der Buren hielten sich die Verluste der Briten zwar in Grenzen, doch waren über 400 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org