Definizioni di „schulen“ nel Ortografia tedesca

schu̱·len VB con ogg jd schult jdn/etwas (in etwas dat)

1.

Kenntnisse durch Seminare vermitteln

Ein Trainer schulte die Mitarbeiter im Umgang mit dem neuen Textverarbeitungsprogramm.

▶ Schulung

2.

leistungsfähiger machen

Sie schult ihr Gedächtnis.

die Schu̱·le <-, -n>

1.

die Institution, die Kindern und Jugendlichen Bildung vermittelt

Er besuchte eine höhere Schule.

Man diskutierte die Probleme der Schule in der heutigen Zeit.

■ Grund-, Haupt-, Real-

2.

ein einzelnes Gebäude, das eine Schule1 beherbergt

Ich fahre mit dem Fahrrad/dem Schulbus/dem Zug zur Schule.

3.

alle Schüler und Lehrer

Alle Schulen der Stadt nahmen an dem Wettbewerb teil.

4. senza pl colloq

Unterricht

Wann ist heute die Schule aus?

Wir haben bis zwei Uhr Schule.

5. senza pl

eine bestimmte Ausbildung oder Erziehung, die jd erhalten hat

Dies war eine hervorragende Schule für das Leben.

Er ist durch eine harte Schule gegangen.

6.

eine (von einer herausragenden Person geprägte) Richtung in der Kunst oder Wissenschaft

ein Buch über die Schule Dürers

die Prager Schule der Linguistik

aus der Schule plaudern colloq (vertrauliche Dinge weitererzählen)

Schule machen colloq (viele Nachahmer finden)

7. ZOOL

Schwarm von Fischen oder Walen

Esempi per schulen

die öffentlichen Schulen

Schulen, Hochschulen und andere Lehranstalten

Gesamtheit der Schulen, die nicht als weiterführende Schulen gelten, sondern die grundlegende Bildung vermitteln, die der Staat garantieren soll (Grundschule, Hauptschule, Berufsschule)

eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten

ein Treffen der Schüler beider Schulen

eine Partnerschaft zwischen zwei Städten/ Universitäten/Schulen

ein Aktionstag gegen die Gewalt an Schulen

die Unterhaltung der Straßen/Schulen/des Theaters

ein Beamter der staatlichen Aufsicht über die Schulen

von den Schülerinnen und Schülern bestimmter Schulen obligatorisch zu tragende Kleidung mit einheitlichem Erscheinungsbild

die Problematik der Gewalt an den Schulen ansprechen

Polizisten, Soldaten und Schüler in manchen Schulen tragen Uniformen.

Alle Schulen der Stadt nahmen an dem Wettbewerb teil.

baulicher Komplex, der mehrere Schulen (und bestimmte Anlagen wie Mensa, Sporthallen usw. umfasst

Drei verschiedene Varianten gibt es davon in deutschen Schulen: die besonders schnörkelreiche lateinische Ausgangsschrift, die sie seit 1972 im Westen mehr und mehr ersetzende vereinfachte Ausgangsschrift sowie die aus der DDR stammende Schulausgangsschrift.

In der Nähe von Schulen dürfen Autos oft nur mit Schrittgeschwindigkeit fahren.

In der Schulen lachten sie immer über seine Leistungen beim Sport.

Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch existierten deutschsprachige Schulen und ein deutschsprachiges Kulturleben.

de.wikipedia.org

Es stehen 17 Schulen und drei öffentliche Büchereien zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Als Jurist schien er ihr für die so wichtige Umerziehung in den Schulen ungeeignet.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Im Municipio gibt es 21 Grundschulen, 3 weiterführende Schulen sowie 6 Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2013/14 wird das Fach an 52 Grund- und an 40 weiterführenden Schulen angeboten.

de.wikipedia.org

Die beiden gründeten Schulen und regten die Lehre und Forschung an.

de.wikipedia.org

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Das Landesmedienzentrum versorgt zusätzlich die Schulen mit technisch hochwertigen Kopien von Funk- und Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org

Sie fuhren über 8.000 Meilen und traten auf über 300 Stationen wie Schulen, Camps und Kirchen auf.

de.wikipedia.org