Traduzioni di „Ansteckplakette“ nel dizionario tedesco » francese

Umweltplakette SOST f

Umweltplakette → Feinstaubplakette

Vedi anche: Feinstaubplakette

Feinstaubplakette SOST f

Feinstaubplakette

écovignette [ou éco-vignette] f

Feinstaubplakette

pastille f écologique

Feinstaubplakette

pastille f antipollution

I . an|stecken VB vb trans

1. anstecken:

anstecken

épingler

jdm/sich einen Orden anstecken

épingler une décoration à qn/s'épingler une décoration

er hat ihr einen Ring angesteckt

il lui a mis une bague au doigt

2. anstecken (anzünden):

sich dat eine Zigarette anstecken

s'allumer une cigarette

ich werde mir eine Pfeife anstecken

je vais fumer une [petite] pipe

3. anstecken (in Brand stecken):

anstecken (Papier, Kaminholz)

faire brûler

anstecken (Gebäude)

incendier

4. anstecken (infizieren):

anstecken

contaminer

jdn mit etw anstecken

passer qc à qn

5. anstecken fig:

jdn mit seiner Begeisterung anstecken

communiquer son enthousiasme à qn

die anderen anstecken Lachen, Gähnen:

contaminer les autres personnes

II . an|stecken VB vb rifl

sich bei jdm anstecken

être contaminé(e) par qn

sich bei jdm mit etw anstecken

attraper qc au contact de qn

wo hast du dich angesteckt?

où est-ce que tu as attrapé ça ?

III . an|stecken VB vb intr a. fig

anstecken Krankheit, Begeisterung, Eifer:

anstecken

être contagieux(-euse)

ansteckend AGG

1. ansteckend:

ansteckend Krankheit

contagieux(-euse)

2. ansteckend fig:

ansteckend sein Begeisterung, Eifer:

être contagieux(-euse) [ou communicatif(-ive)]

Anstecknadel SOST f

Anstecknadel

épingle f

Ansteckungsrate <-, -n> SOST f MED

Ansteckungsrate

taux m d’infection

Steckplatz SOST m INFORM

Steckplatz

logement m

Feinstaubplakette SOST

Contributo di un utente

Feinstaubplakette f

éco-pastille f

Feinstaubplakette f

vignette antipollution f