Traduzioni di „Brüste“ nel dizionario tedesco » francese

Brust <-, Brüste> [brʊst, Plː ˈbrʏstə] SOST f

1. Brust (Brustkasten):

Brust

thorax m

die Brust herausdrücken

bomber le torse

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)

sein m

Brust (Büste)

poitrine f

Brust (Büste)

seins mpl

die rechte Brust

le sein droit

eine flache Brust

une poitrine plate

dem Kind die Brust geben

donner le sein à l'enfant

3. Brust GASTR:

Brust

poitrine f

Brust von Geflügel

blanc m

4. Brust (Brustschwimmen):

die 200 Meter Brust gewinnen

gagner le 200 mètres brasse f

locuzioni:

schwach auf der Brust sein scherz colloq (schwach sein)

avoir les pectoraux un peu faiblards colloq

schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)

être fauché(e) colloq

sich an jds Brust dat ausweinen

s'épancher dans les bras de qn

einen zur Brust nehmen colloq

s'en jeter un derrière la cravate colloq

sich dat jdn zur Brust nehmen colloq

prendre qn entre quat'z'yeux colloq

brüsten [ˈbrʏstən] VB vb rifl

sich brüsten

se vanter

sich mit etw brüsten

se vanter de qc

Esempi per Brüste

sie spürte, wie die Milch in ihre Brüste einschoss

elle a perçu la montée du lait

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung ist oft beinahe durchsichtig und wird durchaus lasziv gehandhabt; weibliche Reize (Brüste, Hüften) werden betont.

de.wikipedia.org