Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gesichts
Visage

Gesicht <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] SOST nt

1. Gesicht:

Gesicht
visage m
jdm ins Gesicht schauen
regarder qn en face
das Gesicht verziehen
faire la grimace
ein hübsches Gesicht
un joli visage
ein fröhliches Gesicht machen
avoir un air gai

2. Gesicht (Erscheinungsbild):

Gesicht einer Stadt, Landschaft
physionomie f
einer S. dat ein anderes Gesicht geben
donner une autre physionomie à qc

locuzioni:

ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter colloq
faire une gueule d'enterrement colloq
mach doch ein anderes Gesicht!
arrête de faire la tronche !
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
être le portrait tout craché de qn
jdm im Gesicht geschrieben stehen
être écrit(e) sur le visage de qn
sein wahres Gesicht zeigen
montrer son vrai visage
zwei Gesichter haben
avoir deux visages
etw zu Gesicht bekommen
[avoir l'occasion de] voir qc
jdm ins Gesicht lachen
rire au nez de qn
jdm ins Gesicht lügen
mentir à qn en face
ein [langes] Gesicht machen [o. ziehen]
faire une tête d'enterrement
jdm etw ins Gesicht sagen
dire qc à qn en face
das [o. sein] Gesicht verlieren/wahren
perdre/sauver la face
Voce OpenDict

Gesicht SOST

Gesicht nt
figure f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zur völligen Entstellung [des Gesichts] führen Krankheit:
défigurer complètement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.
de.wikipedia.org
Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.
de.wikipedia.org
Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.
de.wikipedia.org
Weitere Symptome sind Hautrötung im Gesicht, Schwitzen und Übelkeit.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Gesichts" in altre lingue

tedesco
italiano