Traduzioni di „Néfertiti“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

unfertig AGG

unfertig

immature

unfertig

inachevé(e)

unfertig ECON Erzeugnis

en cours de fabrication

Opfertier SOST nt

Opfertier

animal m offert en sacrifice

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] AGG

vorgefertigt

préfabriqué(e)

Untertitel SOST m

Untertitel

sous-titre m

mit Untertiteln

sous-titré(e)

Meistertitel SOST m

1. Meistertitel:

Meistertitel eines Handwerkers

titre m de maître

2. Meistertitel SPORT:

Meistertitel

titre m de champion

I . ab|fertigen VB vb trans

1. abfertigen (versandfertig machen):

abfertigen

enregistrer

etw abfertigen lassen

faire enregistrer qc

2. abfertigen (be- und entladen):

abfertigen

s'occuper du fret de

3. abfertigen (bedienen):

abfertigen (Antragsteller, Passagier)

servir

jdn am Zoll abfertigen

contrôler qn à la douane

4. abfertigen (behandeln):

jdn barsch/kurz abfertigen

expédier qn durement/rapidement

5. abfertigen (abspeisen):

jdn mit zehn Euro abfertigen

faire l'aumône de dix euros à qn

II . ab|fertigen VB vb intr

abfertigen Grenzbeamter:

abfertigen

effectuer le contrôle [de douane]

an|fertigen VB vb trans

anfertigen (Kleidungsstück)

confectionner

anfertigen (Kunstgegenstand, Möbelstück)

fabriquer

anfertigen (Zeichnung)

réaliser

anfertigen (Protokoll)

dresser

anfertigen (Fälschung, Kopie)

réaliser

anfertigen (Lotion)

préparer

sich dat von jdm einen Anzug anfertigen lassen

se faire faire un costume par qn