Traduzioni di „aperta“ nel dizionario tedesco » francese

Berta <-> SOST f

die dicke Berta STOR colloq

la grosse Bertha colloq

aper [ˈaːpɐ] AGG CH, A, ted mer

aper Hang

sans neige

aper Straße

déneigé(e)

I . apart [aˈpart] AGG

apart Frau, Gesicht, Kleid, Einrichtung

qui a du cachet

apart aussehen

avoir de la classe

II . apart [aˈpart] AVV

apart sich kleiden, sich einrichten

avec recherche

Aorta <-, Aorten> [aˈɔrta] SOST f

Aorta

aorte f

Charta <-, -s> [ˈkarta] SOST f

Charta

charte f

die Magna Charta STOR

la Grande Charte [d'Angleterre]

Quarta <-, Quarten> SOST f

1. Quarta SCUOLA, STOR:

Quarta

troisième classe du ”Gymnasium“

2. Quarta SCUOLA A:

Quarta (vierte Gymnasialklasse)

quatrième classe du ”Gymnasium“

Aperitif <-s, -s [o. -e]> [aperiˈtiːf] SOST m

Aperitif

apéritif m

Kaper <-, -n> [ˈkaːpɐ] SOST f

Kaper

câpre f

hapern [ˈhaːpɐn] VB vb intr impers colloq

1. hapern (fehlen):

es hapert an etw dat

il manque qc

2. hapern (nicht gut klappen):

es hapert bei jdm mit der Rechtschreibung

ça cafouille chez qn avec l'orthographe colloq

in Mathe hapert es bei dir

tu cafouilles en maths colloq

kapern [ˈkaːpɐn] VB vb trans

1. kapern:

kapern (Schiff)

jeter le grappin sur

2. kapern colloq (für sich gewinnen):

[sich dat] jdn kapern

mettre le grappin sur qn colloq

Tapet [taˈpeːt]

etw aufs Tapet bringen colloq

mettre qc sur le tapis

aufs Tapet kommen colloq

revenir sur le tapis