Traduzioni di „arguis“ nel dizionario tedesco » francese

I . arglos AGG

arglos Person

confiant(e)

arglos Frage, Bemerkung

innocent(e)

II . arglos AVV

sich völlig arglos verhalten (vertrauensselig)

agir en toute confiance

sich völlig arglos verhalten (ohne böse Absicht)

agir en toute innocence

Arglist <-; senza pl> SOST f ricerc

Arglist

perfidie f letter

Arglist

malignité f

Arglist DIR

dol m

I . arglistig ricerc AGG

arglistig

perfide letter

II . arglistig ricerc AVV

arglistig

perfidement letter

Arktis <-> [ˈarktɪs] SOST f

die Arktis

l'Arctique m

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ted mer AGG

1. arg (schlimm):

arg

grave

arg Schicksal

cruel(le)

arg Enttäuschung

grand(e) antep

arg Schmerzen, Gestank

horrible

unser ärgster Feind

notre pire ennemi

jdm aus einer argen Verlegenheit helfen

enlever à qn une épine du pied

das Ärgste befürchten

craindre le pire

das macht alles nur noch ärger!

cela ne fait qu'aggraver la situation !

2. arg attr colloq (groß):

arg Freude, Liebenswürdigkeit

grand(e) antep

locuzioni:

das ist mir arg

cela m'est douloureux

im Argen liegen ricerc

être en mauvaise posture

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ted mer AVV

1. arg (schlimm, übel):

jdm arg mitspielen

être dur(e) avec qn

arg in der Klemme stecken

être dans un sacré pétrin colloq

es [zu] arg treiben

exagérer

2. arg (sehr):

arg jung, müde

très

Ärgernis <-ses, -se> SOST nt

1. Ärgernis (ärgerliche Sache):

Ärgernis

[objet m de] scandale

zum ständigen Ärgernis werden

être un [objet de] scandale permanent

2. Ärgernis senza pl (Verärgerung):

Ärgernis

scandale m

Ärgernis erregen ricerc

faire scandale

bei jdm Ärgernis erregen ricerc

scandaliser qn

3. Ärgernis meist Pl (Unannehmlichkeit):

Ärgernis

contrariété f