Traduzioni di „augment“ nel dizionario tedesco » francese

Pigment <-s, -e> [pɪˈgmɛnt] SOST nt

Pigment

pigment m

Segment <-[e]s, -e> [zɛˈgmɛnt] SOST nt

Segment

segment m

äugen VB vb intr colloq

äugen

zieuter colloq

dement [deˈmɛnt] AGG PSIC

dement Patient

dément(e)

Moment¹ <-[e]s, -e> [moˈmɛnt] SOST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

instant m

im ersten Moment

sur le coup

im gleichen Moment

au même moment

jeden Moment

à tout moment

im richtigen Moment

au bon moment

im nächsten Moment

dans l'instant qui suit

im Moment

pour le moment

einen [kleinen] Moment!

un [petit] moment !

Moment mal!

eh, minute ! colloq

Piment <-[e]s, -e> [piˈmɛnt] SOST m o nt

Piment

piment

Zement <-[e]s, -e> [tseˈmɛnt] SOST m

Zement

ciment m

woraus besteht Zement?

de quoi se compose le ciment ?

Ferment <-s, -e> [fɛrˈmɛnt] SOST nt

Ferment ant:

Ferment

ferment m

Element <-[e]s, -e> SOST nt

Element

élément m

die einzelnen/vorgefertigten Elemente

les éléments isolés/préfabriqués

chemisches/radioaktives Element

élément chimique/radioactif

das nasse Element

l'élément liquide

Elemente des Jugendstils enthalten

contenir des éléments du style Art Nouveau

ein belebendes Element

un élément vivifiant

dunkle/kriminelle Elemente pegg colloq

des éléments louches/criminels

locuzioni:

in seinem Element sein Person:

être dans son élément

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] SOST m(f)

Agent(in)

agent m

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] SOST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eingeklammerte Vorsilben demonstrieren beispielsweise die Bildung des inneren Augments bzw. stehen dann, wenn nur das Kompositum mit Vorsilbe gebräuchlich ist.

de.wikipedia.org

Das Präteritum besitzt ein Augment.

de.wikipedia.org

Auch in der alternativen Zeitlinie spielen die Augments eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen kommt es nicht zu Reduplikation, stattdessen wird das Perfekt mit Augment gebildet.

de.wikipedia.org

In beiden Sprachen wird er vom Futurstamm gebildet und mit Augment versehen, was seinen morphologischen Status – ähnlich den romanischen Sprachen – dem Futur nahe rückt.

de.wikipedia.org

Die Klassenpräfixe wurden später häufig abgeschliffen und durch Suffixe oder Augmente ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Wörtern im Griechischen, die ein Präfix enthalten, wird das Augment nicht an den Wortanfang, sondern zwischen Präfix und Wortstamm eingeschoben.

de.wikipedia.org

Augments sind Menschen, deren geistige und körperliche Fähigkeiten durch Genmanipulation stark verbessert wurden.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von einem inneren Augment.

de.wikipedia.org

Bei zusammengesetzten Verben kann es zur Bildung eines inneren Augments kommen.

de.wikipedia.org