Traduzioni di „beherrs“ nel dizionario tedesco » francese

I . beherzt [bəˈhɛrtst] AGG

beherzt

courageux(-euse)

beherzt (entschlossen)

résolu(e)

II . beherzt [bəˈhɛrtst] AVV

beherzt

résolument

I . beherrscht AGG

beherrscht Mann

maître de lui

beherrscht Frau

maîtresse d'elle

beherrscht Auftreten, Miene

contrôlé(e)

beherrscht bleiben

garder la maîtrise de soi

II . beherrscht AVV

beherrscht

avec maîtrise de soi

sich [sehr] beherrscht verhalten

avoir une [très] grande maîtrise de soi

I . beherrschen* VB vb trans

1. beherrschen (können):

beherrschen (Instrument, Sprache)

maitriser (maîtriser)

beherrschen (Handwerk, Spielregeln, Tricks)

[bien] connaitre (connaître)

2. beherrschen (herrschen über):

beherrschen

dominer

3. beherrschen (zügeln):

beherrschen (Gefühle)

maitriser (maîtriser)

beherrschen (Leidenschaft, Temperament)

dominer

4. beherrschen (Gewalt haben über):

beherrschen (Fahrzeug, Situation)

maitriser (maîtriser)

5. beherrschen (dominieren):

beherrschen (Stadtbild, Landschaft, Platz)

dominer

beherrschend Eindruck, Erscheinung

dominant(e)

6. beherrschen (verfolgen):

von einer Idee beherrscht werden

être dominé(e) par une idée

II . beherrschen* VB vb rifl

sich beherrschen

se dominer

locuzioni:

ich kann mich beherrschen! colloq

très peu pour moi ! colloq

behendVO [bəˈhɛnt], behendeVO [bəˈhɛndə] AGG AVV

behend → behänd[e]

Vedi anche: behänd

I . behändOR [bəˈhɛnt], behändeOR [bəˈhɛndə] ricerc AGG

behänd

preste ricerc

II . behändOR [bəˈhɛnt], behändeOR [bəˈhɛndə] ricerc AVV

behänd

prestement ricerc

beheben* VB vb trans irreg

1. beheben:

beheben (Schaden)

réparer

beheben (Störung, Missstände)

remédier à

beheben (Schwierigkeit)

aplanir

beheben (Fehler)

réparer

beheben (Fehler)

corriger

beheben (Fehler)

remédier à

beheben (Programmfehler)

corriger

2. beheben A:

beheben (Geldbetrag)

retirer

behaart [bəˈhaːɐt] AGG

behaart Person, Brust, Körper

poilu(e)

stark/schwach behaart

velu(e)/peu poilu(e)

bechern [ˈbɛçɐn] VB vb intr scherz colloq

bechern

picoler colloq

behufs PREP

Contributo di un utente

behufs (zum Zwecke) ant form

dans le but de