Traduzioni di „cargar“ nel dizionario tedesco » francese

Hangar <-s, -s> [ˈhaŋgaːɐ, haŋˈgaːɐ] SOST m

Hangar

hangar m

Aargau <-s> [ˈaːɐgaʊ] SOST m

der Aargau

l'Argovie f

gangbar AGG

ein gangbarer Weg

un chemin praticable

ein gangbarer Weg fig

une voie envisageable fig

Cargo, KargoVO [ˈkargo] <-s, -s> SOST m TRASP

Cargo

fret m

sogar [zoˈgaːɐ] AVV

sogar

même

Ungar(in) <-n, -n> [ˈʊŋgar] SOST m(f)

Ungar(in)

Hongrois(e) m (f)

gar¹ [gaːɐ] AVV

1. gar (überhaupt):

gar nichts/niemand

absolument rien/personne

gar nicht teuer

pas cher(chère) du tout

das finde ich gar nicht lustig

je [ne] trouve pas ça drôle du tout

2. gar (erst):

er ist sehr sportlich, und seine Frau gar!

il est très sportif et sa femme d'autant plus !

3. gar (geschweige):

100 oder gar 200 Euro sind einfach zu viel

100 euros voire 200 euros sont bien trop

Agar <-s; senza pl> [ˈa(ː)gar] SOST m o nt

Agar

agar m

Ärger <-s; senza pl> [ˈɛrgɐ] SOST m

1. Ärger (Unmut):

Ärger

colère f

vor Ärger außer sich sein

être dans une colère terrible

zum großen Ärger der Anwesenden

au grand mécontentement des personnes présentes

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

Ärger

ennuis mpl

Ärger bekommen [o. kriegen colloq]

avoir des ennuis colloq

mit jdm Ärger haben

avoir des ennuis avec qn

[jdm] Ärger machen [o. bereiten ricerc]

causer des ennuis [à qn]

jetzt gibt es Ärger

maintenant ça va aller mal

wegen ihm/dem Auto gibt es ständig Ärger

il y a sans arrêt des ennuis à cause de lui/la voiture

mach [mir] keinen Ärger! colloq

[ne] me fais pas d'histoires ! colloq

so ein Ärger! colloq

comme c'est embêtant !

locuzioni:

seinem Ärger Luft machen

laisser exploser sa colère

CargoOR <-s, -s> [ˈkargo] SOST m TRASP

Cargo

fret m

large CH

large → generös

Vedi anche: generös

generös AGG ricerc

generös

généreux(-euse)