Traduzioni di „cerisiers“ nel dizionario tedesco » francese

mercerisieren* [mɛrtsəriˈziːrən] VB vb trans TESS

mercerisieren

merceriser

frisieren* VB vb trans

1. frisieren:

frisieren

coiffer

jdm/sich die Haare frisieren

coiffer qn/se coiffer

gut frisiert sein

être bien coiffé(e)

2. frisieren colloq (manipulieren):

frisieren (Abrechnung, Auto)

trafiquer colloq

frisieren (Bilanz)

truquer

motorisiert AGG

motorisiert

motorisé(e) colloq

umfrisieren VB vb trans colloq

1. umfrisieren (Haare):

jdn komplett umfrisieren

changer complètement la coiffure de qn

2. umfrisieren fig:

ein Auto umfrisieren

retrafiquer colloq une voiture

eine Bilanz umfrisieren

retruquer colloq un bilan

pulverisieren* VB vb trans

pulverisieren

pulvériser

elektrisieren* VB vb trans

elektrisieren Musik, Idee:

elektrisieren

électriser

jdn [förmlich] elektrisieren Musik, Idee:

électriser qn

locuzioni:

wie elektrisiert

comme électrisé(e)

terrorisieren* VB vb trans

terrorisieren

terroriser

computerisieren* [kɔmpjutəriˈziːrən] VB vb trans

computerisieren

informatiser

Frisiersalon SOST m

Frisiersalon ant:

Frisiersalon

salon m de coiffure

charakterisieren* [ka-] VB vb trans

1. charakterisieren (schildern):

charakterisieren

décrire

jdn als verschlossen charakterisieren

décrire [ou dépeindre] qn comme quelqu'un de renfermé(e)

die Lage als verworren charakterisieren

décrire [ou dépeindre] la situation comme étant confuse

2. charakterisieren (kennzeichnen):

charakterisieren

caractériser

autorisieren* VB vb trans

autorisieren

autoriser

jdn autorisieren ein Dokument zu veröffentlichen

autoriser qn à publier un document

autorisiert Personal, Übersetzung, Fachhandel

autorisé(e)

favorisieren* VB vb trans ricerc

favorisieren

favoriser

majorisieren* VB vb trans ricerc

majorisieren

mettre en minorité

jdn majorisieren

mettre qn en minorité

I . motorisieren* VB vb trans

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* VB vb rifl colloq

sich motorisieren

se motoriser colloq

I . polarisieren* VB vb rifl ricerc

sich polarisieren Positionen:

se durcir

II . polarisieren* VB vb trans

polarisieren (Licht)

polariser

priorisieren VB

Contributo di un utente

priorisieren

prioriser